Mandinka Manuscripts

Video availableFrench translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


1. If you See… (Ni Yaa Je…)

Video availableFrench translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


2. Kuukoy Must Pay! (Joor Be Kuukoy!)

Video availableFrench translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


3. Poem on Current Issues (Balukuu Suukuwo)

Video availableFrench translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


4. The Book Begins (Kitaaboo Foloota)

Video availableFrench translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


5. My Lord (Yaa Rabbi)

Video availableFrench translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


6. Arfaŋ Bajinka, Open Your Ears! (Arfaŋ Bajinka I Tuloo Loo!)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


7. Calling for Peaceful Elections (Kayira Daanoo Karta Fayi Tumoo)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


8. The Defender of Truth (Tooñaalu Joo-ñoo)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


9. Mandinka Proverbs and Sayings (Kitab Tanbih al-Afkar)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


10. Divination with Prayer Beads (Jubeeraŋo 1)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


11. Divination with Sand (Jubeeraŋo 2)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


12. The History of Daarusalaami-Pakaawu (Daarusalaami-Pakaawu la Taariko)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


13. Descendants of Heerebaa Daraame 1 (Heerebaa Daraame la Lasiloo 1)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


14. Descendants of Heerebaa Daraame 2 (Heerebaa Daraame la Lasiloo 2)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


15. The History of Muhammadu Foodee Kuli Silla (Muhammadu Foodee Kuli Silla la Taariko)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


16. Letters in Mandinka 1 (Mandinkakaŋ Leetaroolu 1)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


17. Letters in Mandinka 2 (Mandinkakaŋ Leetaroolu 2)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


18. Letters in Mandinka 3 (Mandinkakaŋ Leetaroolu 3)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


19. Letters in Mandinka 4 (Mandinkakaŋ Leetaroolu 4)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


20. Address Book (Taamanseelu Kitaaboo)