Descendants of Heerebaa Daraame 2 (Heerebaa Daraame la Lasiloo 2)
Quick Jump: Manuscript || Transcription/Translations
| Title | Descendants of Heerebaa Daraame 2 (Heerebaa Daraame la Lasiloo 2) |
| Author or Owner | Foode Alaaji Daraame (owner and copyist), El Hadji Kemo Drame (owner of original material) |
| Subject | Heritage, Legacy, Mosques, History, Pakaawu, Pakao, Casamance, Biography, Karantabaa |
| Content | The manuscript is a copy of the original, written in Mandinka Ajami. Foode Alaaji Daraame, the current owner, copied it in 1977. It is a biography of his great grandfather, Foode Heerebaa Daraame (1680-1775), who founded the town of Suunaa-Karantabaa, which is an important Mandinka Islamic learning center in Casamance. The document traces the origin of Foode Heerebaa to his birthplace in Manding (Mali); it shows his itinerary and the places where he stayed before founding Suunaa-Karantabaa. It also shows how his descendants spread in the Pakaawu area, building twenty-four mosques and founding towns and villages. It emphasizes the saintliness of these mosques as revered places where people seek prayers for their worldly and otherworldly matters. It also highlights the desire of Foode Heerebaa’s descendants to honor his legacy by constructing mosques and villages in his name. The document consists of a list of the twenty-four mosques, their founders, and the itineraries of Foode Heerebaa’s descendants as they traveled through the Pakawu area founding new villages. It concludes with a passage from the Quran remarking upon the importance of maintaining records of one’s ancestors and their deeds as both a form of justice to their memory and of personal pleasure. This manuscript is crucial for understanding the history of the Pakawu area as a center of Islamic learning. |
| Genre | Prose |
| Language | Mandinka |
| Script | Mandinka Ajami |
| Manuscript condition | Handwritten, in good condition |
| Type | Handwritten |
| Publisher | Unpublished |
| Provenance | Sedhiou, Senegal |
| Source Reference | British Library: https://eap.bl.uk/archive-file/EAP1042-23-1; Ngom, Fallou, Castro, Eleni, & Diakité, Ablaye. 2018. African Ajami Library: EAP 1042. Digital Preservation of Mandinka Ajami Materials of Casamance, Senegal. Boston: Boston University Libraries, https://open.bu.edu/handle/2144/37402 |
| Access condition and copyright | These materials are subject to copyright and are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Non-Commercial 4.0 License, which permits non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. For use, distribution or reproduction beyond these terms, contact Professor Fallou Ngom (fngom@bu.edu). |
| Contributors | Fallou Ngom, Ablaye Diakite, Bala Saho, Ousmane Cisse, Daivi Rodima-Taylor, Eric Schmidt, Marie Binta Badji, Martin Aucoin, Rebecca Shereikis, Alison Parker, Shawn Provencal, and Mark Lewis. |
| Required citation information | Fallou Ngom (PI), Ablaye Diakite, Bala Saho, Ousmane Cisse, Martin Aucoin, Daivi Rodima-Taylor, and other contributors. 2022. “Descendants of Heerebaa Daraame 2.” http://sites.bu.edu/nehajami/the-four-languages/mandinka/mandinka-manuscripts/heerebaa-daraame-la-lasiloo-2/ |
Manuscript
Image slideshow below. Click for larger image.
View or download a full-quality manuscript PDF here.
View or download a reduced file size manuscript PDF here.
Transcription and Translations
Click below to open or download the following resources:
