AKESH SHAH Стихотворение “Ссора” Мне очень нравятся эти стихи, и мне они смешные. И я думаю, что стихи смеются над завистью. То есть, капуста обиделась, потому что морковка планировала ужин без неё. Но капуста сердито ответила, что она также планировала ужин без морковки. И это ирония – они обе – “планировали” свои смерти, не […]
AKESH SHAH Я прочитал стихи “Тоска по родине.” Мой любимый перевод – перевод А. С. Клейна. Я думаю, что этот перевод читается более “художественно” и как настоящие стихи. И я не говорю, что другие переводы не стихотворения, но они не так близки к оригинальному тексту по стилю и по звуку. Поэтому мне нравится этот […]
Answers to Discussion Questions on “Que Faire,” by Teffi. The story “Ke fer?” (a French question “Que Faire?” or “What to do?”) was published in the Russian émigré newspaper Poslednie Novosti (Latest News) on April 1927. AKESH SHAH 1. Teffi was utterly clear-eyed and her writings trustworthy as testimony. For example, she writes about […]