Путеводитель по любимым местам
Create a guide of your own city/route using the example of Nabokov’s unconventional guide to Berlin. The students’ guide is meant to be written for the modern day refugees with the idea of facilitating for them a discovery of the hidden and inconspicuous aspects of their foreign habitats so as to help them cope better with the challenges of exile and of the adjustment to their new settings.
Анастасия Капитонaва
Дорогой друг, я живу в Бостоне вот уже пять месяцев, но все еще не перестаю замечать как похож этот город на наш родной город. В этом письме я хотела бы рассказать тебе немного о Бостоне и попытаться описать его так как я его вижу своими глазами.
Здание в котором я живу, выглядит очень старинным и проникнутым историей. Уж очень напоминает Англию архитектура этих зданий. Вокруг высотки которые не могут сравнится в своем величии с особняками Новой Англии. Новые люди въезжают в эти дома из года в год, и меняется интерьер, но время там застыло.
Погода в Бостоне почти такая же как и в Беларуси. Сейчас зима, снег и пронизывающий ветер вынуждает всех прятаться в теплых домах, где иллюзии окон отдаляют от суровой погоды на некоторое время. Многие спрашивают меня почему я не предпочла учиться в солнечной Флориде. Наверное потому что когда лето наконец то наступает в Бостоне, везде цветет жизнь и у всех на лице улыбки. Тогда и память о суровой зиме рассеивается и кажется что лето будет навсегда.
В Бостоне так же есть место где произошло знаменитое Бостонское Чаепитие. Американцы гордятся этим сопротивлением против Англичан ведь это связано с независимостью Америки. Эта достопримечательность напоминает о том что когда то у Американцев был общий враг который вызвал чувства патриотизма.
Живя в Бостоне нельзя не попробовать разные национальные кухни, которые есть на каждом угле. В одном из Китайских ресторанов я заказываю “цзяоцзы”. Мне приносят блюдо из теста с начинкой из мяса, которое сильно напоминает русские пельмени. Когда то давным давно русские позаимствовали такой способ приготовления и теперь моя бабушка делает дюжины каждый год. Еда это один из способов общения которые взаимно понятен внутри культурной группы. Казалось бы что встречаются совершенно разные культуры. Я поднимаю пельмень китайскими палочками, но ощущение все равно невероятно знакомое.
Хотя Бостон совершенно другой город, глаза эмигрантов которые все еще чувствуют послесвечение мира которые они оставляют позади, пытаются найти смысл в своих новых окружениях.
Лэрд Блор
Путеводитель по Сими-Вэлли
Сими Вэлли, это мой родной город. Принято говорить о трех вещах. Первое, обязательно обсуждать холмы. А почему холмы? Ну потому что это город в вэлли (английское слово, знаешь?) и там может быть или ровная поверхность или холмистое место. Это вэлли второго вида (конечно, в противном случае, я бы не сказал, что холмы важны в моем городе).
Второе, железнодорожные пути, по которым мы с моими друзьями ходим часто. Ходить там – опасно для жизни, может быть, но обычно, ничего не случается. Огромный, громоподобный звук поезда заглушает весь звук города (может быть, потому что город не особенно шумный).
Последнее, естественно, бассейны. Знаешь, это Калифорния–и какой калифорнийский город без бассейнов? Всегда 35 градусов (по Цельсию), чистое небо, легкий ветер; всегда идеальная погода для купания. Поэтому, конечно у очень многих людей в городе есть бассейн! Но у моей семьи нет. Мы не богатые, и потому мы обречены терпеть этот ад идеальной погоды без бассейна до конца.
Mika Rudsky
Nina Maitland
Путеводитель по любимым местам
Joseph Wahl – Guide to Narva
Roland David Kitsis
Сегодня я проведу вас через мои родные города на Манхэттен-Бич и Брайтон-Бич. Здесь много красивых достопримечательностей. Я жил на Манхэттен-Бич, пока мне не было всего шесть лет, но я хорошо это помню. Дома элегантные, но иногда очень безвкусные. Некоторые русские иммигранты, которые приехали сюда, заработали много денег, но у них появился странный вкус. Дом, который мой дедушка построил для моей семьи, находится здесь и был в «Нью-Йорк Таймс». В доме большие колонны из белого мрамора, поддерживающие красивый внутренний дворик на верхнем этаже. В доме оранжевые кирпичи и зеленая крыша, и он огромный.
С тех пор как мы уехали, я не видел дома много. Однако всякий раз, когда я иду в залив Шипсхед из Брайтон-Бич, я прохожу через Манхэттен-Бич. Мне все равно, если это займет больше времени. Ностальгия того стоит. Рядом у нас есть парк, где я играл каждый день после школы. Я до сих пор хожу туда иногда с друзьями и девушками. Это прекрасно ночью, и качели моя любимая часть. Рядом с парком находится пляж, который чистый и всегда веселый. Когда мы переехали на Брайтон-Бич, мы переехали в район под названием Океана. Забавно, потому что у всех зданий оранжевые кирпичи и зеленые крыши. Я думаю, что мой дедушка даже не осознает этого, но он купил один и тот же дом дважды. Все здания одинаковы, но в центре у нас есть бассейн, тренажерный зал и баня, где я провел каждый день своей жизни с детства. Есть путь, который соединяет пляж, но Брайтон-Бич намного грязнее, чем Манхэттен-Бич, потому что на Манхэттен-Бич есть ужасная парковка. Сам Брайтон-Бич грязный, но мне все равно. Это дом, и он заполнен русскими. Мое любимое занятие – быть с друзьями на моей крыше. Вы можете увидеть весь район. Наконец, нет большего удовольствия, чем пить пиво с друзьями и семьей летним вечером на променаде. Некоторые из моих лучших воспоминаний живут в моем районе. Я люблю путешествовать, но никогда не уеду надолго.
Nick Conforti
- Если вы стоите перед моим домом, вы можем увидеть свет в окнах во время ночи. Есть свет далеко и недалеко. Обычно здесь снег падает. Вы можете увидеть темный снег падать перед всеми освещенными окнами.
2. В утром, я иду к метро. Солнце вышло но очень холодна. На станции метро я смотру другие жителей Бостона смотрят их телефоны. Никто не разговаривает друг с другом сейчас. Я вхожу на поезде и двери закрываются за мной. Поезд поедет быстро к центр Бостона.
3. Сегодня холодный день но я хожу у реки Чарльз. Река очень широкая и я могу смотреть Массачусетский Технологический Институт. Это такой известный университет но мне показатся что не впечатляющее здание, это не привлекательное здание, просто бетон везде.