Participantes
¡Bienvenidos participantes del estudio! Gracias por su valiosa participación en nuestros estudios de investigación que tienen como objetivo identificar las causas del tipo de enfermedad renal crónica que afecta a su comunidad. No podríamos hacer nuestro trabajo sin usted y queremos reconocer lo importante que es su colaboración en nuestro objetivo de entender las causas de la ERCnt.
Durante las últimas décadas, la enfermedad renal crónica de etiología no tradicional (ERCnt) ha sido una de las principales causas de muerte y enfermedad en Nicaragua y El Salvador. Nuestro equipo de investigación en la Universidad de Boston ha estado involucrado en la investigación de la ERCnt en Nicaragua desde 2009, después de que ASOCHIVIDA, un colectivo de ex trabajadores de la caña de azúcar en Nicaragua que viven con la enfermedad, hablara y diera a conocer al mundo esta epidemia.
Los investigadores creen que lo más probable es que la enfermedad sea causada por una combinación de factores. Al nacer, cada persona es única. Es posible que haya diferencias genéticas que hagan que ciertas personas sean más propensas a verse perjudicadas por factores externos similares. Durante la infancia y la adolescencia, factores como la dieta, la medicación y las exposiciones ambientales pueden influir en el crecimiento y el desarrollo de los riñones. Cuando los niños crecen y acaban incorporándose al mundo laboral, la exposición a trabajos físicamente laboriosos aumenta el riesgo de desarrollar ERCnt. Los factores ocupacionales podrían estar causando directamente daños a los riñones, o podrían estar causando daños por otra razón que desconocemos.
El objetivo de todo nuestro trabajo es identificar qué factores están causando esta epidemia de ERCnt para poder ayudar a evitar que la gente enferme.
Encuentre respuestas a las preguntas más comunes de los participantes:
¿Qué significa estar 'en riesgo'?
Estar en riesgo significa que hay muchos factores en su vida diaria que pueden aumentar la probabilidad de desarrollar una enfermedad. El riesgo no significa que la enfermedad vaya a aparecer definitivamente. Los factores de riesgo son o bien modificables, lo que significa que se pueden tomar medidas para cambiarlos, o bien no modificables, lo que significa que no se pueden cambiar.
¿Qué es la creatinina y por qué es importante medirla?
La creatinina es un compuesto químico que queda de los procesos de producción de energía en los músculos. Los riñones sanos filtran la creatinina de la sangre. Un
análisis de creatinina es una medida de la eficacia de los riñones para filtrar los residuos de la sangre.
¿Qué síntomas experimentan los participantes que padecen una enfermedad renal?
Es posible que muchas personas que se encuentran en las primeras fases de la enfermedad renal no experimenten síntomas porque el organismo suele ser capaz de hacer frente a una reducción significativa de la función renal. La enfermedad renal sólo suele diagnosticarse en esta fase si un análisis rutinario de otra afección, como un análisis de sangre u orina, detecta un posible problema. Si se detecta en una fase temprana, los medicamentos y las pruebas periódicas para controlarla pueden ayudar a evitar que se agrave.
Si la enfermedad renal no se detecta a tiempo o empeora a pesar del tratamiento, pueden aparecer una serie de síntomas. Los síntomas pueden ser: pérdida de peso y falta de apetito, hinchazón de tobillos, pies o manos -como consecuencia de la retención de agua (edema)-, falta de aire, cansancio, sangre en la orina, mayor necesidad de orinar -sobre todo por la noche-, dificultad para dormir (insomnio), picor en la piel, calambres musculares, náuseas, dolor lumbar, dolores de cabeza. Esta fase se conoce como insuficiencia renal, o enfermedad renal terminal, y puede requerir tratamiento.
¿Existe una cura para la ERCnt?
No se conoce ninguna cura para la ERCnt. Los dos tratamientos para la insuficiencia renal son el trasplante y la diálisis, siendo el tratamiento de elección (trasplante) el menos accesible. El tratamiento de diálisis reproduce algunas de las funciones del riñón, lo que puede ser necesario en fases avanzadas de la enfermedad renal.
¿Hay formas de prevenir la ERCnt?
Las prácticas de prevención para reducir las posibilidades de desarrollar una ERCnt incluyen:
- Revisiones médicas rutinarias: esté atento a los biomarcadores que indican el funcionamiento de su cuerpo, como la creatinina, el potasio, el colesterol, la glucosa y el ácido úrico, por nombrar algunos
- Consuma fuentes magras de proteínas, niveles bajos de grasas saturadas, sal y azúcar, y evite el consumo de alcohol y productos de tabaco
- Reducir el sobreesfuerzo y la exposición directa al sol descansando en zonas de sombra
- Evitar el uso de AINE y antibióticos que son malos para el riñón
- Beber suficiente agua (se recomienda 3,5 litros al día)
¿Cómo se mantiene la confidencialidad de la información que comparten los participantes?
Nuestro equipo de investigadores mantiene una estricta confidencialidad de su información personal. Todos los registros en papel y los archivos informáticos se guardan en archivadores cerrados con llave en habitaciones cerradas con llave y sólo el personal seleccionado del estudio tendrá acceso a esta información. Los archivos en papel son transportados desde Nicaragua a la Universidad de Boston, así como escaneados y enviados a través de un canal de comunicación seguro. Además, todos los registros de datos electrónicos están protegidos por una contraseña. La información del estudio nunca se divulgará de manera que pueda dar lugar a la identificación de un participante. Los empleadores no serán informados de los resultados a nivel individual de este estudio y no tendrán ningún registro de quiénes participaron o no en este estudio.