En las Noticias
La lesión renal aguda en los trabajadores de la caña de azúcar en riesgo de nefropatía mesoamericana gana el premio AJKD 2019 Editor’s Choice Award
El American Journal of Kidney Diseases (AJKD) seleccionó Lesión Renal Aguda en Trabajadores de la Caña de Azúcar con Riesgo de Nefropatía Mesoamericana para recibir el premio Editors’ Choice Award 2019. Kupferman y Ramírez-Rubio et al. 2018 examinan la asociación de los episodios de lesión renal aguda y la aparición de la ERC en los trabajadores de la caña de azúcar en Nicaragua. ¡Felicitaciones a todos los autores por un artículo excepcional!
ARTÍCULO PUBLICADO EN LÍNEA 2/7/2018| LEER EN (EN INGLÉS): AJKD
Los múltiples factores implicados en la enfermedad renal crónica – Un podcast
El Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental (NIEHS) entrevistó a la Dra. Scammell en su podcast mensual para hablar de la epidemia de ERCnt y de cómo los investigadores financiados por el NIEHS están trabajando para dar pasos para comprender y abordar mejor el problema.
PUBLICADO EL 22/4/2019| ESCUCHAR EN(EN INGLÉS): NATIONAL INSTITUTE OF ENVIRONMENTAL HEALTH SCIENCES
Investigadores de la Universidad de Boston relacionan la epidemia de enfermedad renal en Centroamérica con la exposición al calor en el trabajo
Los fabricantes de ladrillos artesanales en Nicaragua viven con altas tasas de enfermedad renal, con aquellos que trabajan en los hornos en un riesgo especialmente alto; más evidencia de un vínculo entre la exposición al calor ocupacional y la enfermedad.
PUBLICADO EL 14/4/2019| LEER EN (EN INGLÉS): BOSTON UNIVERSITY SCHOOL OF PUBLIC HEALTH
El Tercer Taller Internacional sobre Enfermedades Renales Crónicas de Etiología Incierta/No Tradicional en Mesoamérica y Otras Regiones, avanzando en el conocimiento
El equipo de investigación de la Universidad de Boston, así como investigadores, médicos, legisladores y expertos de todo el mundo, discutieron el conocimiento científico actual de la Enfermedad Renal Crónica de Etiología Desconocida (ERCnt) y los planes para el trabajo colaborativo futuro
PUBLICADO EL 22/3/2019| LEER EN (EN INGLÉS): BOSTON UNIVERSITY SCHOOL OF PUBLIC HEALTH
Continúa la búsqueda de las causas de la enfermedad renal en Centroamérica
El Grupo de Investigación de la Escuela de Salud Pública para el Estudio de la Enfermedad Renal Crónica (ERC) está iniciando un nuevo programa de investigación que indaga en la epidemia de ERC entre los trabajadores de Centroamérica.
PUBLICADO EL 7/3/2017 | LEÍDO EN (EN INGLÉS): BOSTON UNIVERSITY SCHOOL OF PUBLIC HEALTH
Profesora reconocida por su investigación sobre la epidemia de enfermedad renal en El Salvador
Madeleine Scammell, profesora asistente de salud ambiental, es una de las cinco investigadoras seleccionadas para los premios Outstanding New Environmental Health Science (ONES) del National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS).
PUBLICADO EL 10/4/2017 | LEÍDO EN (EN INGLÉS): BOSTON UNIVERSITY SCHOOL OF PUBLIC HEALTH
Cinco científicos en el inicio de su carrera son ONES a tener en cuenta
Cinco nuevos investigadores son los últimos destinatarios de los premios competitivos NIEHS Outstanding New Environmental Health Science (ONES). Los premios están diseñados para identificar a los científicos destacados en las etapas formativas de sus carreras.
PUBLICADO EL 4/3/2017 | LEER EN (EN INGLÉS): ENVIRONMENTAL FACTOR BY NIEHS
Declaración de la Junta Directiva del CENCAM y del Comité Científico del II Taller Internacional de Nefropatía Mesoamericana: Respecto a los datos actualmente conocidos sobre la epidemia.
El 2do Taller Internacional sobre la Epidemia de Nefropatía Mesoamericana (NM) se realizó en San José, Costa Rica, del 18 al 20 de noviembre de 2015, tres años después del primer taller.
PUBLICADO EL 29/3/2016 | LEER EN: DECLARACIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA HOMBRES INGLÉS | DECLARACIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA HOMBRES ESPAÑOL
El calor y la deshidratación están implicados en la ERC de los trabajadores de la caña de azúcar
El estrés por calor y la deshidratación de volumen pueden desempeñar un papel clave en la epidemia de enfermedad renal crónica (ERC) que afecta a los trabajadores de la caña de azúcar en América Central, informaron investigadores.
PUBLICADO EL 16/10/2015 | LEÍDO EN (EN INGLÉS): HUFFINGTON POST
Investigando la enfermedad renal en Centroamérica
¿Alguna vez se ha emocionado con un buen misterio médico? Resolver una crisis sanitaria de hace dos décadas en Centroamérica proporciona nuevas ideas sobre cómo podemos proteger nuestra salud renal, especialmente cuando trabajamos en entornos de calor extremo.
PUBLICADO EL 8/10/2015 | LEER EN (EN INGLÉS): RENAL & UROLOGY NEWS
Los investigadores se centran en la causa de la ‘nefropatía mesoamericana‘
El estrés por calor ocupacional y el agotamiento de volumen pueden estar contribuyendo a una epidemia de enfermedad renal crónica (ERC) en Centroamérica, denominada “Nefropatía Mesoamericana“, que afecta desproporcionadamente a los trabajadores agrícolas jóvenes de sexo masculino, especialmente a los cortadores de caña, según un nuevo informe.
PUBLICADO EL 7/10/2015 | LEER EN (EN INGLÉS): NATIONAL KIDNEY FOUNDATION
Daño renal en adolescentes de regiones de alto riesgo de Nicaragua
Los investigadores que tratan de encontrar la causa de una epidemia de enfermedad renal crónica en América Central han identificado previamente el trabajo manual extenuante en la agricultura como un posible factor de riesgo. Pero un nuevo estudio dirigido por investigadores de la Escuela de Salud Pública sugiere que el daño renal inicial puede estar presente en la adolescencia, antes de que los jóvenes comiencen a trabajar.
PUBLICADO EL 7/9/2015 | LEÍDO EN (EN INGLÉS): BUSPH
El programa de Ciudades Hermanas conoce a los estudiantes que visitan Quezalguaque
Tres de los siete estudiantes que estuvieron en Quezalguaque este verano para el Proyecto de Ciudad Hermana Brookline-Quezalguaque asistieron a una reunión del Comité de Salud de la Ciudad Hermana el 4 de agosto para informar sobre los proyectos de salud del verano.
PUBLICADO EL 17/8/2015 | LEER EN (EN INGLÉS): BROOKLINE TAB
En los campos de caña de azúcar de El Salvador, pequeños cambios traen nuevas esperanzas para los trabajadores
Frente a una pared de caña de azúcar en tonos carbonizados de amarillo, negro y marrón, José Luis Rivas Masariego se inclina para cortar algunos tallos obstinados.
PUBLICADO EL 14/06/2015 | LEÍDO EN (EN INGLÉS): CHRISTIAN SCIENCE MONITOR
IRC: grave problema de salud pública
Miles de muertos después, aún no hay una respuesta precisa en la comunidad científica internacional sobre las causas de la epidemia de Insuficiencia Renal Crónica (IRC) que afecta a Nicaragua y otros países centroamericanos.
PUBLICADO EL 25/5/2015 | LEER EN (EN INGLÉS): CONFIDENCIAL
Epidemia mortal en los cañaverales
La insuficiencia renal sufrida por los trabajadores de los campos de caña ha causado más de 24.000 muertes en Centroamérica. Las malas condiciones laborales pueden ser una causa, pero los gobiernos no han tomado medidas.
PUBLICADO EL 26/2/2015 | LEÍDO EN (EN INGLÉS): EL PAÍS
Un estudio vincula el trabajo en el campo de la caña de azúcar con la epidemia de enfermedad renal en Centroamérica
Los científicos están ahora un poco más cerca de descubrir la causa de una epidemia de enfermedad renal crónica (ERC) que ha matado a más de 20.000 personas en Centroamérica en las últimas dos décadas.
PUBLICADO EL 17/2/2015 | LEER EN (EN INGLÉS): THE TICO TIMES
Los nicaragüenses exigen que se actúe ante la enfermedad que está matando a miles de trabajadores
En el calor abrasador de Chichigalpa, el corazón sandinista del noroeste de Nicaragua, hombres cansados descansan en hamacas a la sombra contemplando las interminables hileras de elevada caña de azúcar.
PUBLICADO EL 16/2/2015 | LEÍDO EN (EN INGLÉS): THE GUARDIAN
Nuevas pistas sobre la misteriosa enfermedad renal que afecta a los trabajadores de la caña de azúcar
Algo está destruyendo los riñones de los trabajadores agrícolas a lo largo de la costa del Pacífico de América Central. En las últimas dos décadas, más de 20.000 personas en el oeste de Nicaragua y El Salvador –en su mayoría hombres y muchos de ellos de entre 20 y 30 años– han muerto de una misteriosa forma de insuficiencia renal.
PUBLICADO EL 2/4/2015 | LEÍDO EN (EN INGLÉS): NPR
Un estudio revela cambios en la función renal de los trabajadores de la caña de azúcar en el noroeste de Nicaragua
Los trabajadores de la caña de azúcar en el noroeste de Nicaragua experimentaron una disminución de la función renal durante la cosecha, con los trabajadores del campo en mayor riesgo, lo que sugiere que el estrés por calor u otros factores ocupacionales pueden estar jugando un papel en las altas tasas de enfermedad renal crónica en la región, muestra un nuevo estudio dirigido por investigadores de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston.
PUBLICADO EL 2/3/2015 | LEER EN (EN INGLÉS): NEWS MEDICAL
Una misteriosa enfermedad renal plaga Centroamérica
Juan Salgado tenía 16 años cuando empezó a cortar caña de azúcar, en un pueblo cerca de la costa del Pacífico de Nicaragua en 1966.
Sus síntomas comenzaron unos 35 años después.
PUBLICADO EL 6/11/2014 | LEER EN (EN INGLÉS): CNN
Una enfermedad mortal en Nicaragua desconcierta a los expertos
Durante la temporada de cosecha, en la que los agotados trabajadores pasan siete días a la semana cortando caña de azúcar, los signos de enfermedad eran difíciles de detectar al principio.
PUBLICADO EL 5/8/2014 | LEER EN (EN INGLÉS): NYTIMES
Mysterious Kidney Disease Slays Farmworkers in Central America
Manuel Antonio Tejarino used to be a lean, fit field hand. During the sugar cane harvest, he’d swing a machete for hours, hacking at the thick, towering stalks.
PUBLICADO EL 4/30/2014 | LEER EN (EN INGLÉS): NPR
Una misteriosa enfermedad renal acaba con los trabajadores del campo en Centroamérica
Manuel Antonio Tejarino solía ser un peón de campo delgado y en forma. Durante la cosecha de la caña de azúcar, usaba un machete durante horas, cortando los gruesos e imponentes tallos.
PUBLICADO EL 30/4/2014 | LEÍDO EN (EN INGLÉS): THE LANCET
Una misteriosa enfermedad renal diezma a los cañeros centroamericanos
No verá una señal de carretera que señale “La Isla de Viudas“, ya que no es el nombre oficial de la comunidad. Es un apodo nacido de un horrible recuento de cadáveres.
PUBLICADO EL 16/10/2012 | LEÍDO EN (EN INGLÉS): NBC NEWS
La misteriosa enfermedad renal que está matando a miles de personas podría ser causada por el trabajo manual
¿Podría el trabajo manual en Centroamérica ser la causa de una epidemia que está matando a miles de personas? Los científicos dicen que sí.
PUBLICADO EL 2/12/2012 | LEER EN (EN INGLÉS): FOX NEWS
Misteriosa enfermedad renal en Centroamérica
Una misteriosa epidemia está arrasando en Centroamérica: es la segunda causa de muerte entre los hombres en El Salvador, y en Nicaragua es una causa de muerte mayor que el VIH y la diabetes juntos.
PUBLICADO EL 12/12/2011 | LEÍDO EN (EN INGLÉS): PRI