Artifacts From Immigrant’s Suitcase

This is a collection of artifacts and exploration of traditions through material objects passed down through the generations, customized and adapted for a modern lifestyle.

ШАХМАТЫ

Светлана Малыхина

«Шахматная мысль, превратившая уездный город в столицу земного шара» (“Двенадцать стульев”, Ильф и Петров)
Игру в шахматы с разнообразными возможными ходами придумали в Индии. По легенде, остроумный изобретатель попросил у индусского царя в награду выдать ему за первую клетку шахматной доски одно пшеничное зерно, за вторую клетку 2 зерна, за третью 4… За 64 клетки потребовалось бы заплатить 18 квинтильонов 446 квадрильонов 744 триллиона 73 миллиарда 709 миллионов 551 тысячу 615 или два в шестьдесят четвертой степени.
Для того, чтобы заниматься шахматами, надо все же быть человеком определенного склада. Считается, что у шахматистов очень тонкое чувство юмора. Для игры в шахматы требуется способность к просчитыванию вариантов, хорошая память, хладнокровие. Например, нужно быть настолько увлеченным, чтобы обдумывать шахматный ход на шумном дне рождения или разбирать шахматные этюды, сидя в переполненном автобусе, или придя с работы, играть с членами семьи. Открываешь полированную шкатулку шахматной доски и начинаешь по одной доставать черные и белые фигуры, уложенные на поролоне, затем расставляешь их на доске.
— Ну что, в шахматишки сыграем? Ты в прошлый раз белыми играл, значит сегодня – моя очередь, – притворно равнодушным голосом спрашивает один игрок другого.
Вопрос этот совсем не праздный, потому что у того, кто играет белыми есть преимущество в один ход. А на вопрос о том, что важнее в шахматах — рассчитать ходы в партии или правильно ее начать, до сих пор нет однозначного ответа. Некоторые считают, что неопытным игрокам лучше запоминать точные ходы дебютов, другие говорят, что это не спасет от варианта «белый слон съел пешку, другая пешка съела белого слона». Ферзевый гамбит – когда белые жертвуют ферзя ради быстрого мата – это не гарантированный успех. А «зевнуть» фигуру — по неосторожности подставить свою фигуру под удар соперника – может даже опытный игрок.
Русская литература богата шахматными цитатами, и в зависимости от контекста цитируются то классический дебют е2-е4 Остапа Бендера (Ильф и Петров), то жертва шахматного коня в защите Лужина (Набоков), то шахматная партия в Красном здании (Стругацкие), то признание лирического героя Высоцкого, который лишь помнит, что «всех главнее королева: ходит взад-вперед и вправо-влево, ну а кони вроде – только буквой Г».

ПОДСТАКАННИК

Светлана Малыхина

Такой серебряный подстаканник достался мне в наследство. И если вы вообще ничего не знаете об этом предмете, то вот история.
Каждый человек в бескрайнем СССР хотя бы раз в жизни ездил на поезде и пил чай. Многие станут рассказывать о том, как в советское время объездили полстраны на поезде, и что маршруты времен СССР были такие: Архангельск-Лениград-Коми АССР (с пересадками) или Москва-Берлин. В купе могли собраться интересные рассказчики или просто те, кто желал понимания и общества, и дорога уже не казалось такой длинной. Именно из-за общения с людьми из разных краёв и любили ездить на поезде. А еще такие путешествия запомнились «чаем в подстаканнике» т.е. из стакана в подстаканнике.
Проводница несет чай, держа в одной руке 2-3 стакана в подстаканниках и спрашивает: “Чай пить будете?” Все оживляются, радостно соглашаются, предлагают друг другу домашнюю снедь, и, глядишь, чаепитие и неспешный разговор начинаются.
Почему прижился массивный подстаканник на железной дороге? Чтобы проводник не обжег руки, разнося чай-кипяток, чтобы не упал стакан, наполненный горячим чаем во время вагонной тряски в то время как пассажиры ждут, пока чай чуть остынет. Даже сейчас в поездах “Золотой Орел – Транссибирский экспресс” и Сапсан в ходу все те же подстаканники.
В России подстаканник вошел в обиход с восемнадцатого века, хотя дата его изобретения точно не установлена. Есть мнение, что в дореволюционной России женщинам разрешалось пить чай только из фарфора, а мужчинам только из стекла. К тому же, с семнадцатого века в России стеклянный стакан становится простой и дешевой посудой, а фарфор оставался дорогим. В чайных и трактирах предлагали пить чай из подстаканников. Причем стаканы должны были быть тонкостенные и гладкие, так как граненые толстстенные стаканы чаще лопались, когда в них наливали кипяток.
Позднее в искусстве подстаканник постепенно становится символом благополучия, аристократичности либо принадлежности к номенклатуре. В массовом производстве подстаканники делали из латуни,никеля или меди, иногда с декоративным чернением. Но самыми дорогими были серебряные с позолотой, нередко выполненные в редкой технике витражной эмали или с гравировкой, прочеканкой или литьем. Подстаканники продолжали выпускать и в Советское время, но со времен Хрущева основным и практически единственным заказчиком подстаканников являются Российские железные дороги (РЖД). В послереволюционной России серебряные подстаканники уже были предметом роскоши и хранились в стеклянных шкафах, а потом оттуда перекочевали в музейные витрины или домашние коллекции.
У Михаила Булгакова в “Московских сценах” находим:
“- Ответственные, сочувствующие, – хмуро забубнил черный, потирая колено, – а шкафы зеркальные. Предметы роскоши.
– Рос-ко-ши?! – укоризненно ахнул хозяин, – что вы, товарищ!! Белье тут лежит последнее, рваное. Белье, товарищ, предмет необходимости. – Тут хозяин полез в карман за ключом и мгновенно остановился, побледнев, потому что вспомнил, что как раз вчера шесть серебряных подстаканников заложил между рваными наволочками.”

ГЖЕЛЬ

Гжель — это была традиционная фарфоровая посуда обычно в бело-синих тонах, которая стояла на кухне у многих для красоты. Эта традиционная русская посуда испокон веков изготовлялась в старинном городе на Волге. Поэтому мои бабушка и дедушка, когда эмигрировали в Америку, посчитали, что этот ценный атрибут они должны привезти собой в США как память о прошлом. — Mika

БЕЗДЕЛУШКИ

In this brief conversation with my grandmother, we are discussing knick-knacks. She had little when she grew up because she had no money, but she preferred to wear everything she could afford. She believes that the ability to buy knick-knacks shows wealth. As a result, she began to buy them mainly after arriving in America. Her favorite is a miniature piano, which she bought in Czechoslovakia. –Roland

ПАМЯТНИК

В 2LifeCommunities я встречалась с Таней. Она мне показала этот памятник её бабушки и дедушки. Перед тем как её мама умерла, она дала это Тане. Несмотря на тяжелый вес, Таня знала, что она должна взять памятник с собой в Америку. Когда Таня достала памятник, чтобы мне показать мне, она увидела наклейку сзади. Она её никогда не замечала, и когда прочитала, что там написано, у неё появились слёзы в глазах. Там написано «улица Ивана Романова,» и это именно та улица где её бабушка с дедушкой похоронены. — Mika

ТАЛАС

Click here for story of the Talis -Mika

МЕНОРА

Из-за того, что у меня семья верующая, в семье зажигали Ханукальные свечи. Моя семья соблюдала почти все еврейски традиции, но это было не напоказ. Когда бабушка была молодая, она поехала в Израиль где она купила эту минору. Именно её всегда зажигали на праздник.– Mika