Wolof Manuscripts

Video availableFrench translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


1. Poem of the Mosque of Touba (Wolofalu Jumaa ji)

Video availableFrench translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


2. Poem of the First Màggal (Wolofalu Màggal gu Njëkk gi)

Video availableFrench translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


3. A Murid Expression of Gratitude (Càntug Murid)

Video availableFrench translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


4. Elegy for Sëriñ Masamba Mbakke (Marsiya Sëriñ Masamba Mbakke)

Video availableFrench translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


5. Song of the Champion, Sëriñ Fallu (Bàkk wi)

Video availableFrench translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


6. A Wolof Poem Praising Maam Jaaratul Laahi (Qasidak Wolofalu Maam Jaaratul Laahi)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


7. Biography of Lady Maam Jaara Buso (Soxna Maam Jaaratul Laahi Buso)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


8. Biography of Lady Asta Waalo Mbakke (Soxna Asta Waalo Mbakke)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


9. Biography of Lady Aysatu Mbakke-Kajoor (Soxna Aysatu Mbakke-Kajoor)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


10. Biography of Lady Faati Ja Mbakke (Soxna Faati Ja Mbakke)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


11. Miracles of the Prophet (Xarbaaxi Yonnen bi)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


12. The First Battle of Badr (Xareb Badar bu Njëkk ba)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


13. The Murid Way (Yoonu Murid)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


14. Path to the Satisfaction of Needs (Nahju Qaḍāʾi l-Ḥāji)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


15. A Healing Manual for Muslims (Manāfiʿu l-Muslim)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


16. Speech by Shaykh Abdul Ahad Mbakke 1: Tabaski 1972 (Diskuuru Sëriñ Abdul Ahad Mbàkke 1: Tabaski 1972)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


17. Speech by Shaykh Abdul Ahad Mbakke 2: Korite 1971/1972 (Diskuuru Sëriñ Abdul Ahad Mbàkke 2: Korite 1971/1972)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


18. Water Tower Inaugural Speech (Ubbiteg Fooraas bi)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


19. Ndigël: Murid Newspaper in Wolof Ajami 1 (Ndigël: Surnaalu Murid bu Wolofal 1)

French translation availableEnglish translation availableTranscription availableManuscript available


20. Ndigël: Murid Newspaper in Wolof Ajami 2 (Ndigël: Surnaalu Murid bu Wolofal 2)