Иван Бунин “Холодная осень”
Discussion Prompts for Cold Autumn by Ivan Bunin. While preparing for a discussion and writing a diary piece, please focus on using the vocab and phrases from the story which makes it easier for you to put down a vocab portion for the week.
Я хочу поделиться с вами комментариями о том, почему и как Бунин использует цитату из стихотворения Афанасия Фета.
Какая холодная осень!
Надень свою шаль и капот.
Смотри, — из-за дремлющих сосен
Как будто пожар восстаёт.
Сияние северной ночи
Я помню всегда близ тебя:
И светят фосфо́рные очи,
Да только не греют меня.
Афанасий Фет
<1854>
В стихотворении Афанасия Фета звучит тема описания природы и чувства любви. Это рассказ об истории несчастного любовного чувства: пожара, который пылает в душе влюбленного человека и холода в душе женщины. Эпитетом «дремлющий» Фет описывает состояние души главной героини. Её чувства «спят», а глаза холодны – «фосфорные очи». Она даже не осознает, что разжигает в душе мужчины пожар. Тем временем, когда герой видит свою любимую, то рядом с ней постоянно вспыхивает яркое и очень красивое северное сияние.
Упоминание осеннего холода, который невозможно выдержать без теплой одежды; и описание чувства любви к женщине метафорой «пожара» передаются в стихотворении как воспоминания о пожаре в душе влюбленного мужчины. Употребление в качестве описания сосен прилагательного «дремлющие» используется автором сознательно, чтобы подчеркнуть аморфность, невыразительность чувства женщины — “холодность”. Опаленные верхушки дремлющих сосен напоминают Фету женскую душу, наполненную холодом.
В стихотворении Фета «Какая холодная осень!..» звучит тема неразделенной любви, в которой один участник — лирический герой испытывает душевные страдания и болезненные переживания и не может освободиться от нахлынувших чувств-воспоминаний, а второй – женщина—предмет любви — стремится побыстрее избавиться от надоедливого воздыхателя.
В 1944 году, когда И. Бунин пишет свой рассказ «Холодная осень», он, конечно, отсылает читателя к стихотворению Фета, он использует цитату Фета. Бунин работал с черновиками стихотворения Фета, расшифровывал их и в результате создал свое стихотворение. Он практически ничего не меняет кроме одного единственного слова: вместо «дремлющие» он выбирает «чернеющие». Но на самом деле это слово полностью изменяет тональность стихотворения. С этим словом Бунин вводит в свой рассказ тему предчувствия беды. Этот эпитет намного выразительнее и экспрессивнее. Весь рассказ Бунина уже не просто о неразделённой любви, а о трагедии, травме, вечной разлуке двух влюблённых. У Бунина метафора «пожара» получает иное развитие. Если в тот вечер герой и героиня наверное ощущали «пожар» чувств, но только мечтали о счастливом будущем, о свадьбе, то смерть жениха приносит тему неразделенной любви? «пожар» которой приносит только страдания и боль, и героиня не сможет “потушить” эти чувства всю жизнь.