{"id":459,"date":"2021-04-09T10:52:33","date_gmt":"2021-04-09T14:52:33","guid":{"rendered":"http:\/\/sites.bu.edu\/ria\/?page_id=459"},"modified":"2025-01-22T09:08:48","modified_gmt":"2025-01-22T14:08:48","slug":"mandinka-unit-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/mandinka\/mandinka-unit-2\/","title":{"rendered":"Unit 2: Lamin Dampha"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"\/ria\/files\/2023\/08\/Mandinka-Unit-2-Main-Image-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-757\" srcset=\"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/files\/2023\/08\/Mandinka-Unit-2-Main-Image-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/files\/2023\/08\/Mandinka-Unit-2-Main-Image-636x424.jpg 636w, https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/files\/2023\/08\/Mandinka-Unit-2-Main-Image-768x512.jpg 768w, https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/files\/2023\/08\/Mandinka-Unit-2-Main-Image-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/files\/2023\/08\/Mandinka-Unit-2-Main-Image-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons aligncenter\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"#videos\" style=\"background-color:#b76e8b\">Videos<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"#community-images\" style=\"background-color:#b76e8b\">Community Images<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"#pedagogical-activities\" style=\"background-color:#b76e8b\">Pedagogical Activities<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center\">Metadata<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table is-style-stripes\"><table><tbody><tr><td>Title<\/td><td>Conversation with Lamine Dampha&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Interviewer<\/td><td>Ablaye Diakite, Fallou Ngom, Bala Saho<\/td><\/tr><tr><td>Subject<\/td><td>Islamic education, Quranic teachings, learning and using Mandinka Ajami<\/td><\/tr><tr><td>Content<\/td><td>Lamin Dampha was born and raised in 1978 in Jaara-Japine, located in the South Bank region of The Gambia. He had his Quranic and advanced Islamic education at the school of his father in Japine. He started using Mandinka Ajami after he mastered the Arabic alphabet in the Quranic school.&nbsp; He was taught the grassroots version of Mandinka Ajami by his father, and he speaks both Mandinka and Arabic. He serves now as a Quranic teacher and imam in Japine. In this interview, Mr. Dampha discusses how children are taught the Quran at the school where he teaches. He also talks about his everyday use of Mandinka Ajami in communication with friends and family members, and in professional communication and letter writing. Mr. Dampha also discusses some historical documents written in Mandinka Ajami that he has collected, and their broader significance.&nbsp;<\/td><\/tr><tr><td>Language<\/td><td>Mandinka<\/td><\/tr><tr><td>Script<\/td><td>Mandinka Ajami<\/td><\/tr><tr><td>Location<\/td><td>Brusubi, Serrekunda, the Gambia<\/td><\/tr><tr><td>Pedagogical content\/application<\/td><td>Includes relevant linguistic, stylistic and cultural skills as identified in our assessment guidebook\/ ACTFL guidelines<\/td><\/tr><tr><td>Access condition and copyright<\/td><td>These materials are subject to copyright and are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 License, which permits non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. For use, distribution or reproduction beyond these terms, contact Professor Fallou Ngom (fngom@bu.edu).<\/td><\/tr><tr><td>Contributors<\/td><td>Fallou Ngom, Daivi Rodima-Taylor, Bala Saho, Ablaye Diakite, Mamadou Aw Ndiaye, Ousmane Cisse, Alison Parker, and Frank Antonelli.<\/td><\/tr><tr><td>Required citation information<\/td><td>Fallou Ngom (PI), Daivi Rodima-Taylor, Bala Saho, Ablaye Diakite, Mamadou Aw Ndiaye, Ousmane Cisse, and other contributors. 2022. \u201cConversation with Lamin Dampha.\u201d <a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/mandinka\/mandinka-unit-2\/\">https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/mandinka\/mandinka-unit-2\/<\/a><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"has-text-align-center\" id=\"videos\">Videos<\/h2>\n\n\n\n<h4 class=\"has-text-align-center\">Mandinka with English Subtitles<\/h4>\n\n\n\n<center><div style=\"max-width:608px\"><div style=\"position:relative;padding-bottom:66.118421052632%\"><iframe loading=\"lazy\" id=\"kaltura_player\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2159741\/sp\/215974100\/embedIframeJs\/uiconf_id\/49950923\/partner_id\/2159741?iframeembed=true&amp;playerId=kaltura_player&amp;entry_id=1_9omzysz4&amp;flashvars[streamerType]=auto&amp;flashvars[localizationCode]=en&amp;flashvars[Kaltura.addCrossoriginToIframe]=true&amp;&amp;wid=1_xpwnaqmg\" width=\"608\" height=\"402\" allowfullscreen=\"\" webkitallowfullscreen=\"\" mozallowfullscreen=\"\" allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" sandbox=\"allow-downloads allow-forms allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-pointer-lock allow-popups allow-modals allow-orientation-lock allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation allow-top-navigation-by-user-activation\" frameborder=\"0\" title=\"RIA Ajami - Mandinka \" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%\"><\/iframe><\/div><\/div><\/center>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 class=\"has-text-align-center\">Mandinka with Latin Script Subtitles<\/h4>\n\n\n\n<center><div style=\"max-width:608px\"><div style=\"position:relative;padding-bottom:66.118421052632%\"><iframe loading=\"lazy\" id=\"kaltura_player\" src=\"https:\/\/cdnapisec.kaltura.com\/p\/2159741\/sp\/215974100\/embedIframeJs\/uiconf_id\/49950923\/partner_id\/2159741?iframeembed=true&amp;playerId=kaltura_player&amp;entry_id=1_8isaprx2&amp;flashvars[streamerType]=auto&amp;flashvars[localizationCode]=en&amp;flashvars[Kaltura.addCrossoriginToIframe]=true&amp;&amp;wid=1_t8qh4kjn\" width=\"608\" height=\"402\" allowfullscreen=\"\" webkitallowfullscreen=\"\" mozallowfullscreen=\"\" allow=\"autoplay *; fullscreen *; encrypted-media *\" sandbox=\"allow-downloads allow-forms allow-same-origin allow-scripts allow-top-navigation allow-pointer-lock allow-popups allow-modals allow-orientation-lock allow-popups-to-escape-sandbox allow-presentation allow-top-navigation-by-user-activation\" frameborder=\"0\" title=\"RIA Ajami - Mandinka\" style=\"position:absolute;top:0;left:0;width:100%;height:100%\"><\/iframe><\/div><\/div><\/center>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h2 class=\"has-text-align-center\" id=\"community-images\">Community Images<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center\">(click on the image for a larger view)<\/p>\n\n\n<div class=\"bu-slideshow-container mandinka-unit-2-community-images autoplay\" id=\"bu-slideshow-container-1716\" data-slideshow-name=\"mandinka-unit-2-community-images\" data-slideshow-delay=\"5000\" style=\"width: auto; \"><div class='slideshow-loader active'><div class='loader-animation'><\/div><p>loading slideshow&#8230;<\/p><\/div><div class=\"bu-slideshow-slides\"><ul class=\"bu-slideshow transition-slide\" id=\"bu-slideshow-1716\"><li id=\"bu-slideshow-1716_0\" class=\"slide \"><div class=\"bu-slide-container slide-caption-top-right\"><a href=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-1.jpg\"><img src=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-1-636x424.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"bu-slide-caption caption-top-right\"><p class=\"bu-slide-caption-text\"><i>Bertil Herding Sila-baa, Bijilo dinkiraa, Kombo, Gambiyaa.<\/i>\r\n||\r\nBertil Herding Highway, Bijilo area, Kombo, The Gambia.<\/p><\/div><\/div><\/li><li id=\"bu-slideshow-1716_1\" class=\"slide \"><div class=\"bu-slide-container slide-caption-bottom-right\"><a href=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-2.jpg\"><img src=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-2-636x424.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"bu-slide-caption caption-bottom-right\"><p class=\"bu-slide-caption-text\"><i>Ablaay Jakite ni\u014b Bala Saho be Bala la kooridaa bundaa to, Burusubi, Seerekundaa, Gambiyaa.<\/i>\r\n||\r\nAblaye Diakit\u00e9 and Bala Saho outside of Bala\u2019s home, Brusubi, Serrekunda, The Gambia.<\/p><\/div><\/div><\/li><li id=\"bu-slideshow-1716_2\" class=\"slide \"><div class=\"bu-slide-container slide-caption-bottom-right\"><a href=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-3.jpg\"><img src=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-3-636x424.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"bu-slide-caption caption-bottom-right\"><p class=\"bu-slide-caption-text\"><i>Ablaay Jakite ni\u014b Laamin Danfaa Ajami kisi-kisiroo tumoo la Bala la suwoo kono, Burusubi, Serekundaa, Gambiyaa.<\/i>\r\n||\r\nAblaye Diakit\u00e9 and Lamin Dampha during the interview on Ajami at Bala\u2019s home, Brusubi, Serrekunda, The Gambia.<\/p><\/div><\/div><\/li><li id=\"bu-slideshow-1716_3\" class=\"slide \"><div class=\"bu-slide-container slide-caption-top-right\"><a href=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-4.jpg\"><img src=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-4-636x424.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"bu-slide-caption caption-top-right\"><p class=\"bu-slide-caption-text\"><i>Serekundaa-Banjuuluu Sila-baa, Gambiyaa.<\/i>\r\n||\r\nSerrekunda-Banjul Highway, The Gambia.<\/p><\/div><\/div><\/li><li id=\"bu-slideshow-1716_4\" class=\"slide \"><div class=\"bu-slide-container slide-caption-bottom-left\"><a href=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-5.jpg\"><img src=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-5-636x424.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"bu-slide-caption caption-bottom-left\"><p class=\"bu-slide-caption-text\"><i>Arch 22, Banjuuluu sila baa mi\u014b  be bota Seerekundaa ka taa Banjul, Gambiyaa.<\/i>\r\n||\r\nArch 22, Banjul highway coming from Serrekunda, The Gambia.<\/p><\/div><\/div><\/li><li id=\"bu-slideshow-1716_5\" class=\"slide \"><div class=\"bu-slide-container slide-caption-top-left\"><a href=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-6.jpg\"><img src=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-6-636x424.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"bu-slide-caption caption-top-left\"><p class=\"bu-slide-caption-text\"><i>Bankoo la Dipiteelu Bu\u014b-baa, Banjuuluu, Gambiyaa.<\/i>\r\n||\r\nThe National Assembly Building, Banjul, The Gambia.<\/p><\/div><\/div><\/li><li id=\"bu-slideshow-1716_6\" class=\"slide \"><div class=\"bu-slide-container slide-caption-bottom-left\"><a href=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-7.jpg\"><img src=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-7-636x424.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"bu-slide-caption caption-bottom-left\"><p class=\"bu-slide-caption-text\"><i>Fallu Ngom ni\u014b Bala Saho kisi-kisiroo tumoo, Burusubi, Seerekundaa, Gambiyaa.<\/i>\r\n||\r\nFallou Ngom and Bala Saho during the fieldwork, Brusubi, Serrekunda, The Gambia.<\/p><\/div><\/div><\/li><li id=\"bu-slideshow-1716_7\" class=\"slide \"><div class=\"bu-slide-container slide-caption-top-right\"><a href=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-8.jpg\"><img src=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-8-636x424.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"bu-slide-caption caption-top-right\"><p class=\"bu-slide-caption-text\"><i>Neema Kuta la lunta\u014b Jiyandiri dula, Gunjur, Kombo, Gambiyaa.<\/i>\r\n||\r\nNema Kuta, Ecolodge, Gunjur, Kombo, The Gambia.<\/p><\/div><\/div><\/li><li id=\"bu-slideshow-1716_8\" class=\"slide \"><div class=\"bu-slide-container slide-caption-top-left\"><a href=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-9.jpg\"><img src=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-9-636x424.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"bu-slide-caption caption-top-left\"><p class=\"bu-slide-caption-text\"><i>Siloo mu\u014b ka bo Banjul ka taa Bakaaw i ka mu\u014b kili \u2018Cape Point\u2019.<\/i>\r\n||\r\nBanjul-Bakau road called Cape Point Road.<\/p><\/div><\/div><\/li><li id=\"bu-slideshow-1716_9\" class=\"slide \"><div class=\"bu-slide-container slide-caption-top-left\"><a href=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-10.jpg\"><img src=\"\/ria\/files\/2024\/07\/Mandinka-2-Image-10-636x424.jpg\" alt=\"\" \/><\/a><div class=\"bu-slide-caption caption-top-left\"><p class=\"bu-slide-caption-text\"><i>Jaatakendiyaa tabuloo, Birikaama: \u201cI si i fa\u014b tankandi Koronaa kura\u014b di\u014bo ma!\u201d<\/i>\r\n||\r\nA health billboard, Birikama: \u201cBe aware of Corona Virus!\u201d<\/p><\/div><\/div><\/li><\/ul><\/div><div class=\"bu-slideshow-navigation-container\"><ul class=\"bu-slideshow-navigation nav-number\" id=\"bu-slideshow-nav-1716\" aria-hidden=\"true\"><li><a href=\"#\" id=\"pager-1\" class=\" active\" aria-hidden=\"true\"><span>1<\/span><\/a><\/li> <li><a href=\"#\" id=\"pager-2\" class=\"\" aria-hidden=\"true\"><span>2<\/span><\/a><\/li> <li><a href=\"#\" id=\"pager-3\" class=\"\" aria-hidden=\"true\"><span>3<\/span><\/a><\/li> <li><a href=\"#\" id=\"pager-4\" class=\"\" aria-hidden=\"true\"><span>4<\/span><\/a><\/li> <li><a href=\"#\" id=\"pager-5\" class=\"\" aria-hidden=\"true\"><span>5<\/span><\/a><\/li> <li><a href=\"#\" id=\"pager-6\" class=\"\" aria-hidden=\"true\"><span>6<\/span><\/a><\/li> <li><a href=\"#\" id=\"pager-7\" class=\"\" aria-hidden=\"true\"><span>7<\/span><\/a><\/li> <li><a href=\"#\" id=\"pager-8\" class=\"\" aria-hidden=\"true\"><span>8<\/span><\/a><\/li> <li><a href=\"#\" id=\"pager-9\" class=\"\" aria-hidden=\"true\"><span>9<\/span><\/a><\/li> <li><a href=\"#\" id=\"pager-10\" class=\"\" aria-hidden=\"true\"><span>10<\/span><\/a><\/li> <\/ul><\/div><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h2 class=\"has-text-align-center\" id=\"pedagogical-activities\">Pedagogical Activities<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons aligncenter\">\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"#glossary\" style=\"background-color:#b76e8b\">Glossary<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"#notes\" style=\"background-color:#b76e8b\">Notes<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"#exercises\" style=\"background-color:#b76e8b\">Exercises<\/a><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-button\"><a class=\"wp-block-button__link has-background\" href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/mandinka\/mandinka-keyboard\/\" style=\"background-color:#b76e8b\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Mandinka Keyboard<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<h3 id=\"glossary\">Glossary<\/h3>\n\n\n\n<ol><li><strong>Alkuraanoo: <\/strong>The Quran<\/li><li><strong>Almaamoo:<\/strong> Imam<\/li><li><strong>Banku, bankoo:<\/strong> Earth, land, country<\/li><li><strong>Basoo:<\/strong> A sitting or praying mat made from straw or tree leaves<\/li><li><strong>Birikaama, Brikama: <\/strong>The second biggest city in The Gambia<\/li><li><strong>Bulu, buloo: <\/strong>Hand<\/li><li><strong>Bundaa: <\/strong>Door, entrance, gate<\/li><li><strong>Cosaano, aadoo: <\/strong>Culture, history, tradition; from Wolof <em>cosaan<\/em><\/li><li><strong>Deemalaa:<\/strong> Hunter, fisherman (<em>\u00f1ee deemalaa<\/em>)<\/li><li><strong>Deemoo:<\/strong> Hunting<\/li><li><strong>Dimbaa:<\/strong> Fire<\/li><li><strong>Dimi\u014bo: <\/strong>Wound<\/li><li><strong>Dindi\u014b, dindi\u014bo: <\/strong>Child<\/li><li><strong>Dinkiraa: <\/strong>Area, place, district, region, location<\/li><li><strong>Dookuulaa:<\/strong> Worker<\/li><li><strong>Dookuwo:<\/strong> Job, occupation, work&nbsp; &nbsp;<\/li><li><strong>Dulaa:<\/strong> Place, area, venue (pl. <em>dulaalu<\/em>)<\/li><li><strong>Faamaa:<\/strong> Father<\/li><li><strong>Fikka, fikkoo, fika:<\/strong> Islamic jurisprudence, from Arabic <em>fiqh<\/em><\/li><li><strong>Fitiri, fitiroo: <\/strong>Dusk<\/li><li><strong>Jaarari dulaa: <\/strong>Hospital, medical clinic, treatment place<\/li><li><strong>Jankari di\u014bo: <\/strong>Virus, microbe<\/li><li><strong>Jankari, jankaroo: <\/strong>Disease, illness<\/li><li><strong>Ka a ba\u014b, ka i bandii: <\/strong>To finish, end, complete something, to be done.<\/li><li><strong>Ka a fahamu: <\/strong>To understand, master something<\/li><li><strong>Ka a foloo: <\/strong>To start, begin, from <em>foloo <\/em>(beginning, first)&nbsp;<\/li><li><strong>Ka a janjandi: <\/strong>To spread, scatter, extend<\/li><li><strong>Ka a jiibee, juubee:<\/strong> To look at, see, check, verify, inspect something<\/li><li><strong>Ka a kii:<\/strong> To send<\/li><li><strong>Ka a kili: <\/strong>To call, name someone<\/li><li><strong>Ka a malaa: <\/strong>To light, burn, turn on, switch on something<\/li><li><strong>Ka a safee:<\/strong> To write something<\/li><li><strong>Ka a samba: <\/strong>To&nbsp; take something away<\/li><li><strong>Ka a sene:<\/strong> To farm, cultivate something<\/li><li><strong>Ka a soto:<\/strong> To obtain something, have something<\/li><li><strong>Ka a tambindi:<\/strong> To cause someone to pass, make someone pass<\/li><li><strong>Ka a tara: <\/strong>To find, discover<\/li><li><strong>Ka funti:<\/strong> To go out, leave<\/li><li><strong>Ka jiyaa:<\/strong> To lodge, stay at a place<\/li><li><strong>Ka mee: <\/strong>To last, take a long time<\/li><li><strong>Ka naa: <\/strong>To come<\/li><li><strong>Ka sii: <\/strong>Sit down<\/li><li><strong>Ka tambi: <\/strong>To go beyond, pass<\/li><li><strong>Ka wuluu:<\/strong> To give birth, deliver<\/li><li><strong>Karandiroo: <\/strong>Teaching, instruction<\/li><li><strong>Karantaa:<\/strong> Quranic school, learning place<\/li><li><strong>Kayiti, kayitoo, kaytoo:<\/strong> Paper, document<\/li><li><strong>Kibaari taamansee:<\/strong> Advertisement, poster&nbsp;<\/li><li><strong>Kono, konoo:<\/strong> Stomach, belly, inside<\/li><li><strong>Konoo dimi\u014bo: <\/strong>Stomachache<\/li><li><strong>Konto\u014bo: <\/strong>Lunch<\/li><li><strong>Koridaa: <\/strong>House, compound<\/li><li><strong>Kuntiyo: <\/strong>Leader, chief, head<\/li><li><strong>Ku\u014b dimoo: <\/strong>Headache<\/li><li><strong>Ku\u014bo: <\/strong>Head<\/li><li><strong>Luulu:<\/strong> Five<\/li><li><strong>Luulunja\u014bo: <\/strong>Fifth<\/li><li><strong>Maafa\u014b, maafa\u014bo: <\/strong>Area, side &nbsp;<\/li><li><strong>Mansa, Mansoo: <\/strong>King<\/li><li><strong>Nene: <\/strong>Once, ever. When used with the negative marker <em>ma\u014b<\/em> = never<\/li><li><strong>Saatee:<\/strong> City, town, village<\/li><li><strong>Saba: <\/strong>Three<\/li><li><strong>Sabanja\u014bo: <\/strong>Third<\/li><li><strong>Sanji, sanjoo:<\/strong> Raindrop, year &nbsp;<\/li><li><strong>Senelaa: <\/strong>Farmer<\/li><li><strong>Senoo:<\/strong> Farming<\/li><li><strong>Somondaa: <\/strong>Morning<\/li><li><strong>Suutee: <\/strong>Identify, decipher, recognize<\/li><li><strong>Suwo: <\/strong>House, home, dwelling<\/li><li><strong>Taaliboo:<\/strong> Student, disciple, learner, from Arabic (<em>\u1e6d\u0101lib<\/em>)<\/li><li><strong>Taama:<\/strong> To travel, visit<\/li><li><strong>Taariikoo, taarikoo: <\/strong>History, chronicle, from Arabic <em>t\u0101r\u012bkh<\/em><\/li><li><strong>Ta\u014b: <\/strong>Ten&nbsp; &nbsp;<\/li><li><strong>Tilibuloo: <\/strong>Afternoon<\/li><li><strong>Too: <\/strong>Name<\/li><li><strong>Wuraaroo, wulaaroo: <\/strong>Evening time<\/li><\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h3 id=\"notes\">Notes<\/h3>\n\n\n\n<ol><li><strong>Islaamik Kansuloo: <\/strong>From English \u201cIslamic Council.\u201d<strong> <\/strong>This is an organization created to coordinate and regulate the activities and programs of Muslim scholars and preachers across The Gambia.<\/li><li><strong>Kammoo:<\/strong> The celebration of the birthday of Prophet Muhammad, called <em>Mawlidu al-Nab\u012b<\/em> in Arabic. Kammoo is celebrated in the evening in Senegambia with recitations of Arabic and Ajami poems celebrating the virtues and legacy of Prophet Muhammad. It is a night of prayers, celebration, and festivities.<\/li><li><strong>Walaa:<\/strong> Wooden tablet used at the initial level of Quranic education. On these tablets, teachers write Quranic lessons for students who then memorize them, learning to write and read verses from the Quran. After this initial phase, they begin to study books in other domains, including jurisprudence, Arabic grammar, and numerology.<\/li><\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator is-style-dots\"\/>\n\n\n\n<h3 id=\"exercises\">Exercises:<\/h3>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<h6 class=\"has-very-dark-gray-color has-text-color\"><a href=\"#comprehension\">Comprehension<\/a> || <a href=\"#writing\">Writing<\/a> || <a href=\"#listening-speaking\">Listening \/ Speaking and Conversation<\/a> || <a href=\"#cultural-competence\">Cultural Competence<\/a> <\/h6>\n\n\n\n<h4 id=\"comprehension\">Comprehension: Video<\/h4>\n\n\n<div id=\"bulb_question_539602df45514a6fa791e828bf110d61\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_ac569ca764e846b1b2dfb72514b62226\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_6e58597dc17e4e8d8cfcb0d0f92fd280\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_b15e58bcf32c4d07be87f7d19740aa09\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_bda781a6520d4f6097ffe18e3e112885\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_99e14e8562044a8a98ba2494b29b82c9\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_b6b7e6af74e241689f79d55ff70313b5\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_1ecc2b291a6f42a4919e93c2a7e47124\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_55a1dbf1b40b4d71a40de993fd8b2193\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_69a8914abccb4d31a68b6d3231097d03\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_1d0161954120434dad35b0a5596e55b9\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n\n<h4>Comprehension: Image<\/h4>\n\n\n<div id=\"bulb_question_2e0b21ab847746da9dbab2f02b35b744\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_9f53d1bcaa4247dd845644d08daac750\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-group\" id=\"wider-question\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\"><div id=\"bulb_question_ebf1e084ba944922ad467725fe9b7113\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n<div id=\"bulb_question_3a07f782dd7c44aabede82a17ae4f28c\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_a1b74e49f9dc42feb5294296ab036f88\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_9fcb079f4d18420182b8412d4987a419\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_4d70db1d1ca24b06ac841c8279883579\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_fa4dd1870cab428eb6a8f2e48b5ee748\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_498e35a46a16429a8a6a59554e001624\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n<div id=\"bulb_question_ef2c40bddf384de59bfee009d00393c2\" class=\"bulb-question\" style=\"background-color:;color:;font-size:px;\"><\/div>\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 id=\"writing\">Writing<\/h4>\n\n\n<script type=\"text\/javascript\">var gform;gform||(document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",function(){gform.scriptsLoaded=!0}),window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){gform.domLoaded=!0}),gform={domLoaded:!1,scriptsLoaded:!1,initializeOnLoaded:function(o){gform.domLoaded&&gform.scriptsLoaded?o():!gform.domLoaded&&gform.scriptsLoaded?window.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",o):document.addEventListener(\"gform_main_scripts_loaded\",o)},hooks:{action:{},filter:{}},addAction:function(o,n,r,t){gform.addHook(\"action\",o,n,r,t)},addFilter:function(o,n,r,t){gform.addHook(\"filter\",o,n,r,t)},doAction:function(o){gform.doHook(\"action\",o,arguments)},applyFilters:function(o){return gform.doHook(\"filter\",o,arguments)},removeAction:function(o,n){gform.removeHook(\"action\",o,n)},removeFilter:function(o,n,r){gform.removeHook(\"filter\",o,n,r)},addHook:function(o,n,r,t,i){null==gform.hooks[o][n]&&(gform.hooks[o][n]=[]);var e=gform.hooks[o][n];null==i&&(i=n+\"_\"+e.length),gform.hooks[o][n].push({tag:i,callable:r,priority:t=null==t?10:t})},doHook:function(n,o,r){var t;if(r=Array.prototype.slice.call(r,1),null!=gform.hooks[n][o]&&((o=gform.hooks[n][o]).sort(function(o,n){return o.priority-n.priority}),o.forEach(function(o){\"function\"!=typeof(t=o.callable)&&(t=window[t]),\"action\"==n?t.apply(null,r):r[0]=t.apply(null,r)})),\"filter\"==n)return r[0]},removeHook:function(o,n,t,i){var r;null!=gform.hooks[o][n]&&(r=(r=gform.hooks[o][n]).filter(function(o,n,r){return!!(null!=i&&i!=o.tag||null!=t&&t!=o.priority)}),gform.hooks[o][n]=r)}});<\/script>\n                <div class='gf_browser_gecko gform_wrapper gravity-theme gform-theme--no-framework' data-form-theme='gravity-theme' data-form-index='0' id='gform_wrapper_19' >\n                        <div class='gform_heading'>\n                            <p class='gform_description'><\/p>\n                        <\/div><form method='post' enctype='multipart\/form-data'  id='gform_19'  action='\/ria\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/459' data-formid='19' >\n                        <div class='gform-body gform_body'><div id='gform_fields_19' class='gform_fields top_label form_sublabel_below description_below'><fieldset id=\"field_19_4\"  class=\"gfield gfield--type-name gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_above gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_4\"><legend class='gfield_label gform-field-label gfield_label_before_complex'  >Name<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Required)<\/span><\/span><\/legend><div class='gfield_description' id='gfield_description_19_4'>Please enter the name that should be associated with your answers.<\/div><div class='ginput_complex ginput_container ginput_container--name no_prefix has_first_name no_middle_name has_last_name no_suffix gf_name_has_2 ginput_container_name gform-grid-row' id='input_19_4'>\n                            \n                            <span id='input_19_4_3_container' class='name_first gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <input type='text' name='input_4.3' id='input_19_4_3' value=''   aria-required='true'     \/>\n                                                    <label for='input_19_4_3' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>First<\/label>\n                                                <\/span>\n                            \n                            <span id='input_19_4_6_container' class='name_last gform-grid-col gform-grid-col--size-auto' >\n                                                    <input type='text' name='input_4.6' id='input_19_4_6' value=''   aria-required='true'     \/>\n                                                    <label for='input_19_4_6' class='gform-field-label gform-field-label--type-sub '>Last<\/label>\n                                                <\/span>\n                            \n                        <\/div><\/fieldset><div id=\"field_19_2\"  class=\"gfield gfield--type-email gfield--width-full gfield_contains_required field_sublabel_below gfield--has-description field_description_above gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_2\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_2' >Email<span class=\"gfield_required\"><span class=\"gfield_required gfield_required_text\">(Required)<\/span><\/span><\/label><div class='gfield_description' id='gfield_description_19_2'>Please enter the email address to which you'd like your responses sent. Please notify the recipient(s) that you have submitted these exercises, as the submission could go to their spam folder.<\/div><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_2' id='input_19_2' type='text' value='' class='large'    aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" aria-describedby=\"gfield_description_19_2\" \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_19_5\"  class=\"gfield gfield--type-email gfield--width-full field_sublabel_below gfield--has-description field_description_above gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_5\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_5' >Additional Email<\/label><div class='gfield_description' id='gfield_description_19_5'>[If you'd like your responses sent to another email address as well, please enter it here.]<\/div><div class='ginput_container ginput_container_email'>\n                            <input name='input_5' id='input_19_5' type='text' value='' class='large'     aria-invalid=\"false\" aria-describedby=\"gfield_description_19_5\" \/>\n                        <\/div><\/div><div id=\"field_19_26\"  class=\"gfield gfield--type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_26\">For exercises 1-6 below, open the <a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/mandinka\/mandinka-keyboard\/\">Mandinka Ajami keyboard<\/a>, type text, and copy-paste it into the box.<\/div><div id=\"field_19_20\"  class=\"gfield gfield--type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_20\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_20' >1. Widewoo juubee ka bo simili 1 fo 2. Ni\u014b i ye i bandii, a safee i ye mu\u014b bee lamoyi ani\u014b Mandinka safeeri-kuloolu la. I saa safee noo kompiyutoo safeerila\u014bo la, ni\u014b i lafita.<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_20' id='input_19_20' class='textarea small'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_19_21\"  class=\"gfield gfield--type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_21\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_21' >2. I miira i ye kaccaa-kuma kili\u014b tombo\u014b widewoo kono. Misaali fee, i saa safee noo: 1) Ite fee, kuwo mu\u014b ye nafaa soto a to. 2) Mune kaawakuyaata wo kaccaa-kumoo kunna. 3) I lafita mune se koyindi i ma.<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_21' id='input_19_21' class='textarea small'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_19_22\"  class=\"gfield gfield--type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_22\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_22' >3. \u00d1ininkaaroolu safee widewoo la kaccaa-kuma kili\u014b kunna. Ni\u014b i ye i bandii, a kara\u014b i kafu\u00f1oolu \u00f1aato. I saa safee noo kompiyutoo safeerila\u014bo la, ni\u014b i lafita.<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_22' id='input_19_22' class='textarea small'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_19_23\"  class=\"gfield gfield--type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_23\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_23' >4. \u00d1ininkaari luulu safee Mandinka safeeri-kuloolu la widewoo ye kaccaa-kuma-ka\u014boolu minulu yitandi kunna. Ni\u014b i ye i bandii, i yaa dii i kafu\u00f1oolu la. Itelu fana\u014b i se ila \u00f1ininkaaroolu jaabi. I saa safe ani\u014b Mandinka safeeri-kuloolu la.<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_23' id='input_19_23' class='textarea small'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_19_24\"  class=\"gfield gfield--type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_24\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_24' >5. Kuma sutu\u014b safee Mandinka safeeri-kuloolu la \u00f1i\u014b widewoo kaccaa-kuma-ka\u014boolu kunna.<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_24' id='input_19_24' class='textarea small'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_19_25\"  class=\"gfield gfield--type-textarea field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_25\"><label class='gfield_label gform-field-label' for='input_19_25' >6. Naataali kili\u014b tombo\u014b. Ni\u014b i ye i bandii, i saa fo a ye mune kummaayandi ani\u014b a ye mune yitandi. A safee ani\u014b Mandinka safeeri-kuloolu la.<\/label><div class='ginput_container ginput_container_textarea'><textarea name='input_25' id='input_19_25' class='textarea small'      aria-invalid=\"false\"   rows='10' cols='50'><\/textarea><\/div><\/div><div id=\"field_19_27\"  class=\"gfield gfield--type-html gfield--width-full gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_27\"><i>Disclaimer: By completing these online exercises, I agree to share my name and contact information with the email recipient(s) I have indicated. Boston University takes no responsibility for the use of the submitted information. A copy of all submitted information may be retained on Boston University\u2019s servers upon submission.<\/i><\/div><div id=\"field_19_28\"  class=\"gfield gfield--type-section gsection bu_google_recaptcha_section field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_28\"><h3 class=\"gsection_title\"><\/h3><\/div><div id=\"field_19_29\"  class=\"gfield gfield--type-html bu_google_recaptcha gfield_html gfield_html_formatted gfield_no_follows_desc field_sublabel_below gfield--no-description field_description_below gfield_visibility_visible\"  data-js-reload=\"field_19_29\"><div class=\"g-recaptcha\" data-sitekey=\"6LeGxkEjAAAAAK4nzHZn3a_6jB2ELSN935WrVBfC\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n        <div class='gform_footer top_label'> <input type='submit' id='gform_submit_button_19' class='gform_button button' value='Submit'  onclick='if(window[\"gf_submitting_19\"]){return false;}  window[\"gf_submitting_19\"]=true;  ' onkeypress='if( event.keyCode == 13 ){ if(window[\"gf_submitting_19\"]){return false;} window[\"gf_submitting_19\"]=true;  jQuery(\"#gform_19\").trigger(\"submit\",[true]); }' \/> \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='is_submit_19' value='1' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_submit' value='19' \/>\n            \n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_unique_id' value='' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='state_19' value='WyJbXSIsImQ5Y2U2OGUxNzE1OTZlYjZkN2E4MzI4YmJhNDVlODY3Il0=' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_target_page_number_19' id='gform_target_page_number_19' value='0' \/>\n            <input type='hidden' class='gform_hidden' name='gform_source_page_number_19' id='gform_source_page_number_19' value='1' \/>\n            <input type='hidden' name='gform_field_values' value='' \/>\n            \n        <\/div>\n                        <\/form>\n                        <\/div><script type=\"text\/javascript\">\ngform.initializeOnLoaded( function() {gformInitSpinner( 19, 'https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery('#gform_ajax_frame_19').on('load',function(){var contents = jQuery(this).contents().find('*').html();var is_postback = contents.indexOf('GF_AJAX_POSTBACK') >= 0;if(!is_postback){return;}var form_content = jQuery(this).contents().find('#gform_wrapper_19');var is_confirmation = jQuery(this).contents().find('#gform_confirmation_wrapper_19').length > 0;var is_redirect = contents.indexOf('gformRedirect(){') >= 0;var is_form = form_content.length > 0 && ! is_redirect && ! is_confirmation;var mt = parseInt(jQuery('html').css('margin-top'), 10) + parseInt(jQuery('body').css('margin-top'), 10) + 100;if(is_form){jQuery('#gform_wrapper_19').html(form_content.html());if(form_content.hasClass('gform_validation_error')){jQuery('#gform_wrapper_19').addClass('gform_validation_error');} else {jQuery('#gform_wrapper_19').removeClass('gform_validation_error');}setTimeout( function() { \/* delay the scroll by 50 milliseconds to fix a bug in chrome *\/  }, 50 );if(window['gformInitDatepicker']) {gformInitDatepicker();}if(window['gformInitPriceFields']) {gformInitPriceFields();}var current_page = jQuery('#gform_source_page_number_19').val();gformInitSpinner( 19, 'https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/wp-content\/plugins\/gravityforms\/images\/spinner.svg', true );jQuery(document).trigger('gform_page_loaded', [19, current_page]);window['gf_submitting_19'] = false;}else if(!is_redirect){var confirmation_content = jQuery(this).contents().find('.GF_AJAX_POSTBACK').html();if(!confirmation_content){confirmation_content = contents;}setTimeout(function(){jQuery('#gform_wrapper_19').replaceWith(confirmation_content);jQuery(document).trigger('gform_confirmation_loaded', [19]);window['gf_submitting_19'] = false;wp.a11y.speak(jQuery('#gform_confirmation_message_19').text());}, 50);}else{jQuery('#gform_19').append(contents);if(window['gformRedirect']) {gformRedirect();}}jQuery(document).trigger('gform_post_render', [19, current_page]);gform.utils.trigger({ event: 'gform\/postRender', native: false, data: { formId: 19, currentPage: current_page } });} );} );\n<\/script>\n\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 id=\"listening-speaking\">Listening \/ Speaking and Conversation<\/h4>\n\n\n\n<ul><li><span style=\"text-decoration: underline;\"><em>Podkastoo<\/em> ni\u014b<em> Widewoo<\/em><\/span>: Podkastoo ke \u00f1i\u014b widewoo kaccaa-kuma-ka\u014boolu kunna, wara\u014b i ye widewoo sutu\u014boolu ke minulu be widewoo la kaccaa-kuma-ka\u014boolu koyindi la.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<h4 id=\"cultural-competence\">Cultural Competence<\/h4>\n\n\n\n<ul><li>Teyaataroo safee ani\u014b Mandinka safeeri-kuloolu la mu\u014b be aada kummaayaari\u014bo yitandi la.<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:88px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:20px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Metadata TitleConversation with Lamine Dampha&nbsp;InterviewerAblaye Diakite, Fallou Ngom, Bala SahoSubjectIslamic education, Quranic teachings, learning and using Mandinka AjamiContentLamin Dampha was born and raised in 1978 in Jaara-Japine, located in the South Bank region of The Gambia. He had his Quranic and advanced Islamic education at the school of his father in Japine. He started using [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12660,"featured_media":0,"parent":33,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/459"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12660"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=459"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2030,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/459\/revisions\/2030"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/ria\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=459"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}