Noticias
Últimos Pensamientos…
Ha sido un semestre muy extraño. En mis primeros posts, he expresado mi entusiasmo para vivir, estudiar y explorar en Madrid. Obviamente, mi tiempo por esos actividades fue interrumpida. Sin embargo, mis dos meses en Madrid fue increíble, y mis dos meses fuera de Madrid, en mi casa con mis compañeros y profesores virtuales, ha sido interesante y genial a su manera. Estaba preocupado de perder mi español rápidamente después de salir de España, y ahora, estoy sorprendida que mi español es todavía fuerte. Quiero, más que alguno, mantener mi competencia del español a lo largo de mi vida porque me encanta la idioma y será muy útil en la vida que planeo seguir.
Mi experiencia en Madrid y con mi educación español en casa han sido muy importante. Ellos mejoran mi confidencia, en mí mismo y en mi idioma segunda, y hacen mis ideas para mi futuro mas claras. Planeo usar mi español frecuentemente con mis amigos de la programa, continuar consumiendo media en español y volver a España lo antes posible.
Muchas gracias a este programa, este país y mi profesora fenomenal, Mar, por cambiar mi vida esta primavera, incluso ante tanta adversidad.
Mientras espero volver
Ahora que el semestre está terminando, estoy reflexionando sobre mi tiempo en Madrid y las conexiones que he hecho. Aunque mi tiempo en Madrid había sido más corto que creía iba a ser, todavía he aprendido mucho y lo disfrute mucho. Mis partes favoritas del viaje tendrían que ser viajar a diferentes ciudades en España como Sevilla, Córdoba, y Toledo y otros ciudades fuera de España como París y Lisboa. También me ha gustado vivir con una familia madrileña con ellos practiqué mucho mi español y aprendí mucho sobre la cultura española. Ojalá haber pasado más tiempo allí, pero creo que todo pase por una razón y esta situación me da más razones para volver a España y visitar otras ciudades. Nunca olvidaré mi tiempo en España con mis nuevos amigos y mi familia madrileña. Mientras espero volver, pensaré en todos los buenos momentos que tuve.
Un Final Agridulce
Muchas personas me dijeron que mi semestre en España va a pasar muy rápido, pero nunca hubiera pensado que va a pasar tan rápido. Me arrepentimiento muchas cosas que no pude hacer, como ir a la Casa de Campo, probar las porras en San Gines, comer en el Mercado de San Miguel, y vistar el Real Jardín Botánico. También, estoy triste que no pude experimentar la ciudad durante la primavera. Sin embargo, recuerdo todas las experiencias y memorias increíbles que hacía. Hacía muchos amigos en la programa, y también conocé Españoles como mis hermanas acogidas y sus familia. Entonces, ahora estoy en casa todos los días es una pena pero todavía tengo un conexión a Espana por mis class. Y no estoy muy triste porque seguremente volveré.
Un Reflejo de un Tiempo no lo Suficientemente Largo (A Diferencia de Este Título)
Me encantó Madrid, España, y todos los sitios que visité en Europea. Nunca he viajado fuera de los Estados Unidos, así que cada experiencia fue nueva para mí. En Madrid, yo vivía con una familia magnifica; madre, padre, dos hijas, un hijo, y un bebé que tenía ocho meses. Echo de menos a mi familia española, y hablo con mi madre española frecuentemente para practicar mi español y quedar en contacto con la familia. La semana pasado, recibí un vídeo del bebé, ¡quien ha aprendido a gatear! El vídeo me hizo el día, y me hizo pensar sobre el hecho que cuando vuelvo a Madrid—yo digo “cuando” y no “si” porque no hay una duda que voy a volver a Madrid—el bebé podrá caminar; eso es agridulce.
Estoy agradecida de haber tenido la oportunidad de explorar Madrid, pero yo sé que no la aproveché al máximo. Yo era tímida y no quería hablar con otros estudiantes para ir comer o tomar una caña; no caminé por toda la ciudad ni probé toda la comida que quería probar. No puedo esperar para volver con las amigas que hice al fin del programa, cuando finalmente hablé con personas en mis clases. Quiero ir al resto de los museos que no visité, ir a más discotecas, y comer más comida española (no puedo parar de pensar sobre los churros, el rabo de toro, y la ensalada mixta que mi madre hizo).
Mi experiencia en Madrid me permitió crecer en mis habilidades españoles, así como crecer como una persona. Ahora, me doy cuenta de que puedo hacer cosas por mí mismo, y no puedo esperar por las cosas; nunca se sabe cuándo terminará su oportunidad de explorar.
Un semestre breve
Este semestre ha pasado sin parangón; fue demasiado rápido y a la vez, el semestre más larga de mi carrera educacional. Con toda la felicidad, nunca podríamos haber prever el desilusión que seguiría. Me dio gran pena a partir de Madrid, pero las memorias, los amigos y mentores, las fotos y recetas y frases--y claro la lengua--que traje a casa nunca me partirá.
Antes de ir a Madrid, en serio no creí que mejoraría mi espanol como lo hice. Creí que retrasaría y sería muda todo el semestre, porque es difícil a imaginarse haciendo algo que nunca antes has hecho. Pero mi tiempo en Madrid me ha probado lo que todos dicen: puedes aprender cualquier lengua si estas en un ambiente en que solo escuchas ese idioma. Y también, me demostró eso: al contrario del modismo inglés, “Look before you leap,” algunas veces, es mejor que saltes antes, y después mires el mundo nuevo que te rodea.
En fin.
Gracias, Madrid
Esta semana es una semana muy triste. Era para ser mi última semana en Madrid. Había muchos planos, como ir para el resto de los restaurantes de mi lista y viajar de teleférico para la Casa de Campos. Pero todas estas cosas van a ocurrir la próxima ves que vuelvo a Madrid. En mi tiempo en casa, tuve la oportunidad de reflejar sobre mi tiempo en esta ciudad mágica. He aprendido mucho, como compañías Españolas utilizan redes sociales a través de mí practica en una agencia creativa que se llama ProjectRoom y sobre el subjuntivo, vi muchas películas de Pedro Almodóvar y comí muchos churros deliciosos. Aprendí a tener más confianza en mis habilidades de hablar en Español y e hice recuerdos y amigos que nunca olvidaré. ¡Gracias Madrid por los mejores dos meses de mi vida!
En fin, el fin.
Pues, ahora tengo que escribir algo sobre Madrid y la única cosa que puedo pensar es qué mala suerte tengo. Este año empezó con mucha esperanza y felicidad porque podía viajar y quedar en Madrid gratis! Nunca pensé que podía tener esta oportunidad. Pero ahora, en retrospectiva, de verdad tengo mucha suerte. Tanto suerte que quizás es demasiado coincidencia. Empezando con los créditos del instituto me dio, tantos créditos que no tenía que repetir algunas clases aburridas. Por lo tanto, tengo la libertad de añadir una especialidad extra de antropología. También no estaba preocupada para completar los requisitos de mis especialidades a tiempo. Todo eso significa que podría haberme graduado este año, pero porque tengo una beca generosa, quería quedar un otro año para tener la experiencia completa. Por lo tanto era con este año extra y la beca generosa por los que pude estudiar en el extranjero sin interrumpir mis especialidades. ¡Y que suerte que podía estudiar antropología en el país que quería viajar desde tenía diez años! Una cosa increíble que todavía no puedo creer es la situación de mi familia española. Antes de llegar, pensé que iba a vivir con una señora sola y no la quería porque me encantaría una familia con niños porque estoy acostumbrada con las familias grandes como la mía. Entonces cuando llegué, Miky me dijo que la señora no podía cuidarme y entonces cambié mi familia española con una familia que no recibió su estudiante tampoco. Entonces nosotros dos fuimos emparejados, y el resto es historia. ¡Me encantó mi familia nueva! Si la nueva familia hubiera recibido su estudiante, y si mi familia inicial era capaz de cuidarme, nosotros dos nunca pudiéramos conocer. Sé que es triste que no podía terminar mi semestre en Madrid, pero también al menos incluso tenía la oportunidad de ir a Madrid de forma gratuita, y vivir con una familia tan maravillosa. Y por lo menos, cuando vuelva a Madrid, tengo algunas amistades cariñosas y relaciones fuertes para volver a. En fin, el fin.
Malentendidos culturales entre la cultura latina y la española
Antes de ir a España, yo tenía muchas malentendidos culturales. Pensé que la cultura hubiera sido como la cultura en América Latina pero es muy diferente. Hay similaridades pero no mucho como yo creía. Estudie en Costa Rica hace 2 veranos y pensé que mi experiencia en España sería muy similar a mi experiencia en Costa Rica pero estaba muy equivocada. En costa rica comí mucha comida típica como gallo pinto, sopa negra, tamal y más. En España no comí muchos de los platos tradicionales excepto la tortilla de patata y la paella. Con mi familia Madrileña en España comimos comida italiana, francesa e incluso comida rápida. Pensé que comeríamos comida estrictamente española, pero ese no era el caso.
Mientras estoy en casa…
He estado en quarantina en mi casa para un mes ahora. Poco después de salir de Madrid, me di cuenta de que sentía que mi español ya estaba empeorando. Durante este mes, he estado intentando muchas maneras de mantener mi español.
He estado mirando media de España como series y películas. Me gusta La Casa de Papel, Las Chicas del Cable y Plataforma. Me gusta La Casa de Papel especialmente, porque ocurre en Madrid en el tiempo actual y hay edificios, monumentos y otras cosas familiares que yo reconozco desde mi tiempo en la ciudad. El español y estas vistas son muy calmantes después mi salida repentina.
También, he estado leyendo artículos y recetas en español para mantenerse en contacto con el país y la cultura. He hecho dos tortillas españolas y torrijas en mi tiempo en casa. Finalmente, y más divertida para mí, he estado hablando en español con mis amigos de la programa y practicando pensar en los dos ingles y español cuando lo quiero. Es difícil mantener una lengua secundaria en mi mundo angloparlante, ¡pero lo quiero y estoy intentando!
Cómo aprender español en cuarentena con hablantes de inglés
Fuera de España, mi espanol no esta mejorando en la misma manera. Echo de menos el metro, y cartas en restaurantes, cada cosa pequeña que me obligó a hablar en espanol.
Ahora, no es el mismo, pero uso un par cosas de mi vida cotidiana en los Estados Unidos para practicar mi espanol.
Mi teléfono todavía está programada en espanol. Cuando busco algo en el internet, mis resultados estan en español; Wikipedia están en espanol; anuncios están en espanol; videos estan en espanol. Tambien, todos mis apps me hablan espanol. Mi favorito es mi NikeRun app, que uso para monitorizar mis carreras. El app tiene un equivalente para entrenamientos se llama NikeTraining, es cuando lo uso, recibo todos los instrucciones en Espanol.
Además, he estado cocinando, y todos mis recetas están en espanol, entonces estoy aprendido muchas palabras para comida.
Finalmente, todavía hablo con mi madre en España, y ella me envía noticias de Madrid. Para mi espanol conversacional, esto el lo mejor, y es un consuelo para oír que todo en casa esta bien.
Estoy feliz a resumir todos las maneras en que estoy practicando mi español, porque me recuerda como triste yo fui cuando salí Madrid. Pensé que iba a perder todo mi espanol, pero claro hay oportunidades para practicar en mi vida cotidiana.
