{"id":802,"date":"2020-01-07T11:47:40","date_gmt":"2020-01-07T16:47:40","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/?page_id=802"},"modified":"2022-11-12T12:14:27","modified_gmt":"2022-11-12T17:14:27","slug":"mandinka-manuscripts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/","title":{"rendered":"Mandinka Manuscripts"},"content":{"rendered":"<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/ni-yaa-je\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-23_Ni-Yaa-Je_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1253 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"Video available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/5-vid.png\" alt=\"Video available\" class=\"alignnone wp-image-1366 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/ni-yaa-je\/\">1. If you See\u2026 (Ni Yaa Je\u2026)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/joor-be-kuukoy\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-6_Joor-Be-Kuukoy_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-992 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"Video available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/5-vid.png\" alt=\"Video available\" class=\"alignnone wp-image-1366 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/joor-be-kuukoy\/\">2. Kuukoy Must Pay! (Joor Be Kuukoy!)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/balukuu-suukuwo\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-3_Balukuu-Suukuwo_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-943 size-thumbnail aligncenter\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"Video available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/5-vid.png\" alt=\"Video available\" class=\"alignnone wp-image-1366 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/balukuu-suukuwo\/\">3. Poem on Current Issues (Balukuu Suukuwo)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/kitaaboo-foloota\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-11_Kitaaboo-Foloota_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1080 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"Video available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/5-vid.png\" alt=\"Video available\" class=\"alignnone wp-image-1366 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/kitaaboo-foloota\/\">4. The Book Begins (Kitaaboo Foloota)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/yaa-rabbi\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-12_Yaa-Rabbi_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1095 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"Video available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/5-vid.png\" alt=\"Video available\" class=\"alignnone wp-image-1366 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/yaa-rabbi\/\">5. My Lord (Yaa Rabbi)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/arfang-bajinka-i-tuloo-loo\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-17_Arfang-Bajinka-I-Tuloo-Loo_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1208 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"Video available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/5-vid.png\" alt=\"Video available\" class=\"alignnone wp-image-1366 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/arfang-bajinka-i-tuloo-loo\/\">6. Arfa\u014b Bajinka, Open Your Ears! (Arfa\u014b Bajinka I Tuloo Loo!)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/kayiro-daanoo-karta-fayi-tumoo\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-14_Kayira-Daanoo-Karta-Fayi-Tumoo_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1160 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/kayiro-daanoo-karta-fayi-tumoo\/\">7. Calling for Peaceful Elections (Kayira Daanoo Karta Fayi Tumoo)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/toonaalu-joo-noo\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-16_Toonaalu-Joo-noo_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1191 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/toonaalu-joo-noo\/\">8. The Defender of Truth (Too\u00f1aalu Joo-\u00f1oo)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/kitab-tanbih-al-afkar\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-2_Kitab-Tanbih-al-Afkar_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-938 size-thumbnail aligncenter\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/kitab-tanbih-al-afkar\/\">9. Mandinka Proverbs and Sayings (Kitab Tanbih al-Afkar)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/jubeerano-1\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-5_Jubeerano-1_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-979 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/jubeerano-1\/\">10. Divination with Prayer Beads (Jubeera\u014bo 1)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/jubeerano-2\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-13_Jubeerano-2_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1146 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/jubeerano-2\/\">11. Divination with Sand (Jubeera\u014bo 2)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/daarusalaami-pakaawu-la-taariko\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-4_Daarusalaami-Pakaawu-la-Taariko_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-997 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/daarusalaami-pakaawu-la-taariko\/\">12. The History of Daarusalaami-Pakaawu (Daarusalaami-Pakaawu la Taariko)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/heerebaa-daraame-la-lasiloo-1\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-7_Heerebaa-Daraame-la-Lasiloo-1_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-997 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/heerebaa-daraame-la-lasiloo-1\/\">13. Descendants of Heerebaa Daraame 1 (Heerebaa Daraame la Lasiloo 1)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/heerebaa-daraame-la-lasiloo-2\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-1_Heerebaa-Daraame-la-Lasiloo-2_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-927 size-thumbnail aligncenter\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"alignnone wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/heerebaa-daraame-la-lasiloo-2\/\">14. Descendants of Heerebaa Daraame 2 (Heerebaa Daraame la Lasiloo 2)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/muhammadu-foodee-kuli-silla-la-taariko\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-22_Muhammadu-Foodee-Kuli-Silla-la-Taariko_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1253 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/muhammadu-foodee-kuli-silla-la-taariko\/\">15. The History of Muhammadu Foodee Kuli Silla (Muhammadu Foodee Kuli Silla la Taariko)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/mandinkakan-leetaroolu-1\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-18_Mandinkakan-Leetaroolu-1_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1225 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/mandinkakan-leetaroolu-1\/\">16. Letters in Mandinka 1 (Mandinkaka\u014b Leetaroolu 1)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/mandinkakan-leetaroolu-2\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-19_Mandinkakan-Leetaroolu-2_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1236 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/mandinkakan-leetaroolu-2\/\">17. Letters in Mandinka 2 (Mandinkaka\u014b Leetaroolu 2)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/mandinkakan-leetaroolu-3\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-20_Mandinkakan-Leetaroolu-3_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1253 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/mandinkakan-leetaroolu-3\/\">18. Letters in Mandinka 3 (Mandinkaka\u014b Leetaroolu 3)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/mandinkakan-leetaroolu-4\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/11\/1_Mandinka-21_Mandinkakan-Leetaroolu-4_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1253 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/mandinkakan-leetaroolu-4\/\">19. Letters in Mandinka 4 (Mandinkaka\u014b Leetaroolu 4)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/taamanseelu-kitaaboo\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/08\/1_Mandinka-9_Taamanseelu-Kitaaboo_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1045 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/mandinka\/mandinka-manuscripts\/taamanseelu-kitaaboo\/\">20. Address Book (Taamanseelu Kitaaboo)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. If you See\u2026 (Ni Yaa Je\u2026) 2. Kuukoy Must Pay! (Joor Be Kuukoy!) 3. Poem on Current Issues (Balukuu Suukuwo) 4. The Book Begins (Kitaaboo Foloota) 5. My Lord (Yaa Rabbi) 6. Arfa\u014b Bajinka, Open Your Ears! (Arfa\u014b Bajinka I Tuloo Loo!) 7. Calling for Peaceful Elections (Kayira Daanoo Karta Fayi Tumoo) 8. The [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12660,"featured_media":0,"parent":124,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12660"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=802"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7936,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/802\/revisions\/7936"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/124"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=802"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}