{"id":3712,"date":"2020-12-17T23:36:01","date_gmt":"2020-12-18T04:36:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/?page_id=3712"},"modified":"2022-07-26T13:25:35","modified_gmt":"2022-07-26T17:25:35","slug":"wolof-manuscripts","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/","title":{"rendered":"Wolof Manuscripts"},"content":{"rendered":"<table width=\"100%\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/wolofalu-jumaa-ji\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/07\/1_Wolof-6_Wolofalu-Jumaa-ji_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-992 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"Video available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/5-vid.png\" alt=\"Video available\" class=\"alignnone wp-image-1366 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/wolofalu-jumaa-ji\/\">1. Poem of the Mosque of Touba (Wolofalu Jumaa ji)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/wolofalu-maggal-gu-njekk-gi\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/07\/1_Wolof-10_Wolofalu-Maggal-gu-Njekk-gi_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1073 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"Video available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/5-vid.png\" alt=\"Video available\" class=\"alignnone wp-image-1366 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/wolofalu-maggal-gu-njekk-gi\/\">2. Poem of the First M\u00e0ggal (Wolofalu M\u00e0ggal gu Nj\u00ebkk gi)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/cantug-murid\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/12\/1_Wolof-11_Cantug-Murid_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1080 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"Video available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/5-vid.png\" alt=\"Video available\" class=\"alignnone wp-image-1366 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/cantug-murid\/\">3. A Murid Expression of Gratitude (C\u00e0ntug Murid)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/marsiya-serin-masamba-mbakke\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/12\/1_Wolof-7_Marsiya-Serigne-Masamba-Mbakke_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-997 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"Video available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/5-vid.png\" alt=\"Video available\" class=\"alignnone wp-image-1366 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/marsiya-serin-masamba-mbakke\/\">4. Elegy for S\u00ebri\u00f1 Masamba Mbakke (Marsiya S\u00ebri\u00f1 Masamba Mbakke)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/bakk-wi\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/12\/1_Wolof-5_Bakk-wi_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-979 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"Video available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/5-vid.png\" alt=\"Video available\" class=\"alignnone wp-image-1366 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/bakk-wi\/\">5. Song of the Champion, S\u00ebri\u00f1 Fallu (B\u00e0kk wi)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/qasidak-wolofalu-maam-jaaratul-laahi\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/07\/1_Wolof-19_Qasidak-Wolofalu-Maam-Jaaratul-Laahi_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1236 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"Video available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/5-vid.png\" alt=\"Video available\" class=\"alignnone wp-image-1366 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/qasidak-wolofalu-maam-jaaratul-laahi\/\">6. A Wolof Poem Praising Maam Jaaratul Laahi (Qasidak Wolofalu Maam Jaaratul Laahi)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/soxna-maam-jaaratul-laahi-buso\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2021\/09\/Thumbnail-Wolof-1_Maam-Jaara-Buso_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-927 size-thumbnail aligncenter\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"alignnone wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/soxna-maam-jaaratul-laahi-buso\/\">7. Biography of Lady Maam Jaara Buso (Soxna Maam Jaaratul Laahi Buso)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/soxna-asta-waalo-mbakke\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2021\/09\/Thumbnail-Wolof-2_Soxna-Asta-Waalo-Mbakke_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-938 size-thumbnail aligncenter\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/soxna-asta-waalo-mbakke\/\">8. Biography of Lady Asta Waalo Mbakke (Soxna Asta Waalo Mbakke)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/soxna-aysatu-mbakke-kajoor\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2021\/09\/Thumbnail-Wolof-3_Soxna-Aysatu-Mbakke-Kajoor_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-943 size-thumbnail aligncenter\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/soxna-aysatu-mbakke-kajoor\/\">9. Biography of Lady Aysatu Mbakke-Kajoor (Soxna Aysatu Mbakke-Kajoor)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/soxna-faati-ja-mbakke\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/07\/1_Wolof-4_Soxna-Faati-Ja-Mbakke_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-950 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/soxna-faati-ja-mbakke\/\">10. Biography of Lady Faati Ja Mbakke (Soxna Faati Ja Mbakke)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/xarbaaxi-yonnen-bi\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/12\/1_Wolof-8_Xarbaaxi-Yonnen-bi_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1020 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/xarbaaxi-yonnen-bi\/\">11. Miracles of the Prophet (Xarbaaxi Yonnen bi)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/xareb-badar-bu-njekk-ba\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/12\/1_Wolof-9_Xareb-Badar-bu-Njekk-ba_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1045 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/xareb-badar-bu-njekk-ba\/\">12. The First Battle of Badr (Xareb Badar bu Nj\u00ebkk ba)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/yoonu-murid\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/07\/1_Wolof-18_Yoonu-Murid_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1225 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/yoonu-murid\/\">13. The Murid Way (Yoonu Murid)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/nahju\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/07\/1_Wolof-15_Nahju-Qadaai-l-Haaji_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1165 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/nahju\/\">14. Path to the Satisfaction of Needs (Nahju Qa\u1e0d\u0101\u02bei l-\u1e24\u0101ji)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/manaafiul-muslim\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/07\/1_Wolof-12_Manaafiul-Muslim_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1095 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/manaafiul-muslim\/\">15. A Healing Manual for Muslims (Man\u0101fi\u02bfu l-Muslim)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/speech-1-tabaski-1972\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2022\/07\/1_Wolof-16_Speech-1-Tabaski-1972_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1191 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/speech-1-tabaski-1972\/\">16. Speech by Shaykh Abdul Ahad Mbakke 1: Tabaski 1972 (Diskuuru S\u00ebri\u00f1 Abdul Ahad Mb\u00e0kke 1: Tabaski 1972)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/speech-2-korite-1971-1972\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/12\/2_Wolof-17_Speech-2-Korite-1971-1972_300ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1208 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/speech-2-korite-1971-1972\/\">17. Speech by Shaykh Abdul Ahad Mbakke 2: Korite 1971\/1972 (Diskuuru S\u00ebri\u00f1 Abdul Ahad Mb\u00e0kke 2: Korite 1971\/1972)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td width=\"25%\"><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/ubbiteg-fooraas-bi\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/12\/1_Wolof-20_Ubbiteg-Fooraas-bi_300ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1253 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/ubbiteg-fooraas-bi\/\">18. Water Tower Inaugural Speech (Ubbiteg Fooraas bi)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/ndigel-1\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/12\/1_Wolof-13_Wolof-Murid-Newspaper-1_150ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1146 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/ndigel-1\/\">19. Ndig\u00ebl: Murid Newspaper in Wolof Ajami 1 (Ndig\u00ebl: Surnaalu Murid bu Wolofal 1)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/ndigel-2\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/12\/1_Wolof-14_Ndigel-Newspaper-2_300ppi-150x150.jpg\" alt=\"\" class=\"aligncenter wp-image-1160 size-thumbnail\" width=\"150\" height=\"150\" \/><\/a><\/td>\n<td><span title=\"French translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/4-fr.png\" alt=\"French translation available\" class=\"alignnone wp-image-1365 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"English translation available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/3-en.png\" alt=\"English translation available\" class=\"alignnone wp-image-1364 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Transcription available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/2-tr.png\" alt=\"Transcription available\" class=\"alignnone wp-image-1363 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><span title=\"Manuscript available\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/nehajami\/files\/2020\/03\/1-ms.png\" alt=\"Manuscript available\" class=\"wp-image-1362 alignright\" width=\"35\" height=\"35\" \/><\/span><\/p>\n<p><br style=\"clear: both;\" \/><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/wolof\/wolof-manuscripts\/ndigel-2\/\">20. Ndig\u00ebl: Murid Newspaper in Wolof Ajami 2 (Ndig\u00ebl: Surnaalu Murid bu Wolofal 2)<\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. Poem of the Mosque of Touba (Wolofalu Jumaa ji) 2. Poem of the First M\u00e0ggal (Wolofalu M\u00e0ggal gu Nj\u00ebkk gi) 3. A Murid Expression of Gratitude (C\u00e0ntug Murid) 4. Elegy for S\u00ebri\u00f1 Masamba Mbakke (Marsiya S\u00ebri\u00f1 Masamba Mbakke) 5. Song of the Champion, S\u00ebri\u00f1 Fallu (B\u00e0kk wi) 6. A Wolof Poem Praising Maam Jaaratul [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12660,"featured_media":0,"parent":128,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3712"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12660"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3712"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3712\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6226,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3712\/revisions\/6226"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3712"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}