{"id":2830,"date":"2020-11-18T23:36:34","date_gmt":"2020-11-19T04:36:34","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/?page_id=2830"},"modified":"2022-09-08T07:21:57","modified_gmt":"2022-09-08T11:21:57","slug":"jokkere-endan-3","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/fula\/fula-manuscripts\/jokkere-endan-3\/","title":{"rendered":"Enhancing Relationships 3 (Jokkere En\u0257a\u014b 3)"},"content":{"rendered":"
\n

Quick Jump:<\/em> Manuscript<\/a> || Transcription\/Translations<\/a><\/p>\n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Title<\/td>\nEnhancing Relationships 3 (Jokkere En\u0257a\u014b 3)<\/td>\n<\/tr>\n
Author or Owner<\/td>\nMamadou Alpha Bah (author), Fatoumata Binta Bah (owner)<\/td>\n<\/tr>\n
Subject<\/td>\nPersonal Correspondence, Records<\/td>\n<\/tr>\n
Content<\/td>\nThe documents were written between 2006 and 2009 in Dakar, Senegal.<\/span> One specific letter was to inform the recipient of the wedding of his older sister. It tells the circumstances<\/span> of the marriage and asks the recipient to accept it, since he did not approve of his sister\u2019s new husband. On the whole, the <\/span>Jokkere En<\/span>\u0257<\/span>a\u014b<\/span> 3 documents show the transnational dimension of Ajami and its ongoing practical use in Fuuta Jalon Fula communities in West Africa.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Genre<\/td>\nProse<\/td>\n<\/tr>\n
Language<\/td>\nFuuta Jalon Fula<\/td>\n<\/tr>\n
Script<\/td>\nFuuta Jalon Fula Ajami<\/td>\n<\/tr>\n
Manuscript condition<\/td>\nGood with fraying around the edges<\/td>\n<\/tr>\n
Type<\/td>\nHandwritten<\/td>\n<\/tr>\n
Publisher<\/td>\nUnpublished<\/td>\n<\/tr>\n
Provenance<\/td>\nDakar, Senegal<\/td>\n<\/tr>\n
Source Reference<\/td>\nMouhamadou L. Diallo and Fallou Ngom. 2016. African Ajami Library: Digital Preservation of Fuuta Jalon Pular Ajami Manuscripts: https:\/\/open.bu.edu\/handle\/2144\/18723<\/a><\/td>\n<\/tr>\n
Access condition and copyright<\/td>\nThese materials are subject to copyright and are distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-Non-Commercial 4.0 License, which permits non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original author and source are credited. For use, distribution or reproduction beyond these terms, contact Professor Fallou Ngom (fngom@bu.edu).<\/td>\n<\/tr>\n
Contributors<\/td>\nFallou Ngom, David Robinson, Mouhamadou L. Diallo, David Glovsky, Daivi Rodima-Taylor, Elhadji Djibril Diagne, Ndieme Sow, Omar Diallo, Boubacar Biro Diallo, Eric Schmidt, Alison Parker, Frank Antonelli, Shawn Provencal, and Mark Lewis.<\/span><\/td>\n<\/tr>\n
Required citation information<\/td>\nFallou Ngom (PI), Mouhamadou L. Diallo, Elhadji Djibril Diagne, Boubacar Biro Diallo, David Glovsky, Ndieme Sow, Daivi-Rodima Taylor, and other contributors. 2022. \u201cEnhancing Relationships 3.\u201d<\/span>https:\/\/sites.bu.edu\/nehajami\/the-four-languages\/fula\/fula-manuscripts\/jokkere-endan-3\/<\/span><\/a><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n

<\/a><\/p>\n


Manuscript <\/em><\/h3>\n

Image slideshow below. Click for larger image.
<\/em>View or download a full-quality manuscript PDF here<\/a>.
\nView or download a reduced file size manuscript PDF here<\/a>.
\n<\/em><\/p>\n

<\/div>

loading slideshow...<\/p><\/div>