{"id":949,"date":"2018-03-12T13:04:32","date_gmt":"2018-03-12T17:04:32","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/?page_id=949"},"modified":"2026-01-05T17:10:40","modified_gmt":"2026-01-05T22:10:40","slug":"%d0%b3%d1%80%d0%b8%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b9-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/%d0%b3%d1%80%d0%b8%d0%b3%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b9-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba\/","title":{"rendered":"\u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u041c\u0430\u0440\u043a."},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n<blockquote data-start=\"1125\" data-end=\"2311\">\n<p data-start=\"1127\" data-end=\"1225\"><strong data-start=\"1127\" data-end=\"1144\">\u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u041c\u0430\u0440\u043a<\/strong> \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0432 1940 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041f\u043e\u044d\u0442, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c.<\/p>\n<p data-start=\"1232\" data-end=\"1503\">\u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430\u0445 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0421\u0428\u0410, \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f <em data-start=\"1333\" data-end=\"1342\">\u00ab\u0410\u0440\u0438\u043e\u043d\u00bb<\/em>, <em data-start=\"1344\" data-end=\"1354\">\u00ab\u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u00bb<\/em>, <em data-start=\"1356\" data-end=\"1365\">\u00ab\u0417\u043d\u0430\u043c\u044f\u00bb<\/em>, <em data-start=\"1367\" data-end=\"1380\">\u00ab\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440\u00bb<\/em>, <em data-start=\"1382\" data-end=\"1398\">\u00ab\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u00bb<\/em>, <em data-start=\"1400\" data-end=\"1413\">\u00ab\u041a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442\u00bb<\/em>, <em data-start=\"1415\" data-end=\"1430\">\u00abInterpoezia\u00bb<\/em>, <em data-start=\"1432\" data-end=\"1441\">\u00abGrani\u00bb<\/em>, <em data-start=\"1443\" data-end=\"1451\">\u00abGlas\u00bb<\/em>, <em data-start=\"1453\" data-end=\"1461\">\u00abWord\u00bb<\/em>, <em data-start=\"1463\" data-end=\"1495\">\u00abModern Poetry in Translation\u00bb<\/em> \u0438 \u0434\u0440.<\/p>\n<p data-start=\"1510\" data-end=\"1912\">\u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432: <em data-start=\"1534\" data-end=\"1544\">\u00ab\u0413\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440\u00bb<\/em> (\u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a, 1991), <em data-start=\"1563\" data-end=\"1588\">\u00ab\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u00bb<\/em> (\u041d\u044c\u044e-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438, 1995), <em data-start=\"1609\" data-end=\"1631\">\u00ab\u041e\u0433\u043b\u044f\u0434\u044b\u0432\u0430\u044f\u0441\u044c \u0432\u043f\u0435\u0440\u0451\u0434\u00bb<\/em> (\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, 1999), <em data-start=\"1651\" data-end=\"1666\">\u00ab\u0413\u043b\u0430\u0433\u043e\u043b\u0430\u043d\u0434\u0438\u044f\u00bb<\/em> (\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, 2003), <em data-start=\"1686\" data-end=\"1710\">\u00ab\u0427\u0435\u0442\u044b\u0440\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u0438 \u0432\u0435\u0442\u0440\u0430\u00bb<\/em> (\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 2020);<br data-start=\"1726\" data-end=\"1729\" \/>\u0438 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u043f\u0440\u043e\u0437\u044b: <em data-start=\"1750\" data-end=\"1766\">\u00ab\u0418\u043c\u0435\u044e\u0449\u0438\u0439 \u0431\u044b\u0442\u044c\u00bb<\/em> (\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, 1996), <em data-start=\"1786\" data-end=\"1801\">\u00ab\u0412\u043e\u0437\u043e\u043c\u043d\u0438\u0432\u0448\u0438\u0435\u00bb<\/em> (\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 2005), <em data-start=\"1818\" data-end=\"1828\">\u00ab\u0412?\u0421?\u0401?\u00bb<\/em> (\u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433, 2010), <em data-start=\"1848\" data-end=\"1863\">\u00ab\u0414\u0432\u043e\u0435 \u0438 \u043e\u0434\u043d\u0430\u00bb<\/em> (\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 2017), <em data-start=\"1880\" data-end=\"1894\">\u00ab\u0421\u0443\u0434\u043d\u044b\u0439 \u0433\u043e\u0434\u00bb<\/em> (\u041c\u043e\u0441\u043a\u0432\u0430, 2020).<\/p>\n<p data-start=\"1919\" data-end=\"2103\">\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0413. \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430\u0445 <em data-start=\"1988\" data-end=\"1994\">Glas<\/em> (\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f), <em data-start=\"2013\" data-end=\"2019\">Word<\/em> (\u0421\u0428\u0410), <em data-start=\"2027\" data-end=\"2057\">Modern Poetry in Translation<\/em> (\u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u044f), <em data-start=\"2076\" data-end=\"2091\">Przek\u0142adaniec<\/em> (\u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0430).<\/p>\n<p data-start=\"2110\" data-end=\"2264\">\u041e \u0442\u0432\u043e\u0440\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u044f \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u043e\u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e \u0431\u043e\u043b\u0435\u0435 \u0442\u0440\u0438\u0434\u0446\u0430\u0442\u0438 \u043a\u0440\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0438\u0441\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442 \u0432 \u0421\u0428\u0410, \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u041f\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u0438 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438.<\/p>\n<p data-start=\"2271\" data-end=\"2311\">\u0412 \u043d\u0430\u0441\u0442\u043e\u044f\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u0432 \u0411\u043e\u0441\u0442\u043e\u043d\u0435 (\u0421\u0428\u0410).<\/p>\n<\/blockquote>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span>\u00a0<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 \u00a0 \u0413\u0440\u0438\u0433\u043e\u0440\u0438\u0439 \u041c\u0430\u0440\u043a \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0441\u044f \u0432 \u041b\u0435\u043d\u0438\u043d\u0433\u0440\u0430\u0434\u0435 \u0432 1940 \u0433\u043e\u0434\u0443. \u041f\u043e\u044d\u0442, \u043f\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c. \u041f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u043b\u0441\u044f \u0432 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u044b\u0445 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0430\u0445 \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438, \u0421\u0428\u0410, \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043d\u0446\u0438\u0438, \u0418\u0437\u0440\u0430\u0438\u043b\u044f \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044f \u00ab\u0410\u0440\u0438\u043e\u043d\u00bb, \u00ab\u0412\u043e\u0437\u0434\u0443\u0445\u00bb, \u00ab\u0417\u043d\u0430\u043c\u044f\u00bb, \u00ab\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u043c\u0438\u0440\u00bb, \u00ab\u041d\u043e\u0432\u044b\u0439 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u00bb, \u00ab\u041a\u043e\u043d\u0442\u0438\u043d\u0435\u043d\u0442\u00bb, \u00abInterpoezia\u00bb, \u00abGrani\u00bb, \u00abGlas\u00bb, \u00abWord\u00bb, \u00abModern Poetry in Translation\u00bb \u0438 \u0434\u0440. \u0410\u0432\u0442\u043e\u0440 \u043f\u044f\u0442\u0438 \u043a\u043d\u0438\u0433 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432: \u00ab\u0413\u0440\u0430\u0432\u0451\u0440\u00bb (\u041d\u044c\u044e-\u0419\u043e\u0440\u043a, 1991), \u00ab\u0421\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0439 \u0438 \u0433\u043e\u043b\u043e\u0441\u043e\u0432\u00bb (\u041d\u044c\u044e-\u0414\u0436\u0435\u0440\u0441\u0438, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9358,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/949"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9358"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=949"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/949\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1868,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/949\/revisions\/1868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}