{"id":938,"date":"2018-03-12T12:47:17","date_gmt":"2018-03-12T16:47:17","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/?page_id=938"},"modified":"2025-03-26T16:28:56","modified_gmt":"2025-03-26T20:28:56","slug":"%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%b3-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b-%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%85%d0%be%d0%b2-%d0%b3-%d0%bc%d0%b0%d1%80%d0%ba%d0%b0-%d0%bd%d0%b0-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9\/","title":{"rendered":"\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0441\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0413. \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-weight: 400;\"><strong>\u00a0\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0413. \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439<\/strong><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u201cSlovo\u201d, 13, 1993, New York, USA.<span>\u00a0<\/span><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Translations by<span>\u00a0\u00a0<\/span>K. Young<span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><a href=\"\/mark\/files\/2018\/03\/Y1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Part 1<span>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/a><span>\u00a0<\/span><a href=\"\/mark\/files\/2018\/03\/Y2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Part 2<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u201cBoston Times\u201d, 21 June, 1995, Boston, USA.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Translations by J. Kates<span>\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><a href=\"\/mark\/files\/2018\/03\/Kates1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Part 1<span>\u00a0\u00a0<\/span><\/a><span>\u00a0<\/span><a href=\"\/mark\/files\/2018\/03\/Kates2.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Part 2<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u201cGlas\u201d, 10, 1995, Moscow, Russia \u2013 London, UK.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"\/mark\/files\/2018\/03\/glas.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Translations by K. Young, D. Weissbort, J. Kates<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u201cModern Poetry in Translations\u201d, 11, 1997, pp.90-94, London, UK<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><a href=\"\/mark\/files\/2018\/03\/Weissbort.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Translations by D. Weissbort<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">\u201cPrzekladniec Translations\u201d, 2000, Krakow, Poland<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span>Translations by J. Kates<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Translations by Karl Kane:<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><a href=\"\/mark\/files\/2018\/03\/karl-Kane.doc\">Part 1<\/a><span>\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><span>\u00a0<\/span><a href=\"\/mark\/files\/2018\/03\/Karl2_copy1.doc\">Part 2<\/a><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Translations By D. Weissbort<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\"><a href=\"\/mark\/files\/2018\/03\/In-the-Wintry-Woods.doc\">Translations by Alex Karpovsky\u00a0<\/a><\/p>\n<p>Translations by Chat GTP4: <a href=\"\/mark\/files\/2025\/03\/Of-Stars-and-Men-GTP.docx\">Of Stars and Men (GTP)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0421\u0442\u0438\u0445\u043e\u0432 \u0413. \u041c\u0430\u0440\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u201cSlovo\u201d, 13, 1993, New York, USA.\u00a0 Translations by\u00a0\u00a0K. Young\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Part 1\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Part 2 \u201cBoston Times\u201d, 21 June, 1995, Boston, USA. Translations by J. Kates\u00a0\u00a0\u00a0Part 1\u00a0\u00a0\u00a0Part 2 \u201cGlas\u201d, 10, 1995, Moscow, Russia \u2013 London, UK. Translations by K. Young, D. Weissbort, J. Kates \u201cModern Poetry in Translations\u201d, 11, 1997, pp.90-94, London, UK [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":9358,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/938"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9358"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=938"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/938\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1743,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/938\/revisions\/1743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/mark\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=938"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}