{"id":1650,"date":"2025-08-05T13:15:36","date_gmt":"2025-08-05T17:15:36","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/?p=1650"},"modified":"2025-10-10T09:08:39","modified_gmt":"2025-10-10T13:08:39","slug":"gulyabani","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/2025\/08\/05\/gulyabani\/","title":{"rendered":"Ghoulyab\u00e2n\u00ee"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"65\" data-end=\"329\">A classic of Turkish literature<strong data-start=\"65\" data-end=\"171\">, <em data-start=\"100\" data-end=\"113\">Ghoulyab\u00e2n\u00ee <\/em><\/strong>by H\u00fcseyin Rahmi G\u00fcrp\u0131nar, is now available in English! Translated by Hande Eagle and published by Translation Attached, this haunting and humorous novel is bound to delight English-speaking audiences everywhere.<\/p>\n<p data-start=\"331\" data-end=\"405\">Click on the Review tab if you&#8217;d like to read my thoughts on the book.<\/p>\n<p><span>If you can read Turkish, you may be interested in reading this interview with translator Hande Eagle about the process of translating <a href=\"https:\/\/t24.com.tr\/yazarlar\/celal-uster\/gulyabani-ingilizcede,45872\"><em>Ghoulyab\u00e2n\u00ee .<\/em><\/a><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A classic of Turkish literature, Ghoulyab\u00e2n\u00ee by H\u00fcseyin Rahmi G\u00fcrp\u0131nar, is now available in English! Translated by Hande Eagle and published by Translation Attached, this haunting and humorous novel is bound to delight English-speaking audiences everywhere. Click on the Review tab if you&#8217;d like to read my thoughts on the book. If you can read [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2718,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2718"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1650"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1681,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1650\/revisions\/1681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}