{"id":6,"date":"2022-12-13T16:25:27","date_gmt":"2022-12-13T21:25:27","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/news\/"},"modified":"2025-10-09T16:36:47","modified_gmt":"2025-10-09T20:36:47","slug":"news","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/news\/","title":{"rendered":"News\/Haberler"},"content":{"rendered":"<h3 data-start=\"281\" data-end=\"346\">\ud83d\udcf0 <strong data-start=\"288\" data-end=\"346\">What\u2019s New in Ottoman and Turkish Literary Translation<\/strong><\/h3>\n<p data-start=\"348\" data-end=\"427\">Exciting developments in Ottoman and Turkish literary translation for October 2025!<\/p>\n<p data-start=\"149\" data-end=\"320\">Out now from Translations Attached Press: <strong><em data-start=\"195\" data-end=\"224\">One Thousand and One Kisses<\/em><\/strong>, translated by B<strong>urcu Karahan! <\/strong>Head to <a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/translations\/ottoman-to-english\/\"><em data-start=\"265\" data-end=\"276\">Artichoke<\/em><\/a> for a sneak peek and the translator\u2019s note.<\/p>\n<p data-start=\"322\" data-end=\"556\">First serialized anonymously in 1920s Istanbul, this forgotten gem of late Ottoman fiction is bold, funny, and way ahead of its time. These scandalous, subversive stories celebrate women\u2019s pleasure, freedom, and wit\u2014with no apologies.<\/p>\n<p data-start=\"1040\" data-end=\"1425\"><strong data-start=\"1044\" data-end=\"1063\">Upcoming Event:<\/strong><br data-start=\"1063\" data-end=\"1066\" \/>At the <strong data-start=\"1073\" data-end=\"1106\">University of Texas at Austin<\/strong>, \u0130pek \u015eahinler will host the <strong data-start=\"1136\" data-end=\"1206\">26th Meeting of the Ottoman and Turkish Literary Translation Group<\/strong>:<img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/pbs.twimg.com\/media\/G1CTB1XXEAAnap5.jpg\" alt=\"Ipek Sahinler on X: &quot;&quot;Turkish Literature in Translation ...\" width=\"163\" height=\"218\" class=\"alignleft\" \/><br data-start=\"1207\" data-end=\"1210\" \/><strong data-start=\"1210\" data-end=\"1357\">\u201cWayward Experiments in Writing and Memory: Leyla Erbil\u2019s <em data-start=\"1270\" data-end=\"1284\">What Remains<\/em> \u2014 A Conversation with Alev Ersan, Mark Wyers, and Amy Marie Spangler.\u201d<\/strong><br data-start=\"1357\" data-end=\"1360\" \/>\ud83d\uddd3\ufe0f <strong data-start=\"1364\" data-end=\"1402\">October 23, 2025 | 1 PM CST | Zoom<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"1619\" data-end=\"1755\">#Translation #OttomanStudies #TurkishLiterature #WorldLiterature #LeylaErbil #RefikHalitKaray #LiteraryTranslation #WomenInTranslation<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83d\udcf0 What\u2019s New in Ottoman and Turkish Literary Translation Exciting developments in Ottoman and Turkish literary translation for October 2025! Out now from Translations Attached Press: One Thousand and One Kisses, translated by Burcu Karahan! Head to Artichoke for a sneak peek and the translator\u2019s note. First serialized anonymously in 1920s Istanbul, this forgotten gem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2718,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/news.php","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2718"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1678,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6\/revisions\/1678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}