{"id":1624,"date":"2025-08-05T12:38:37","date_gmt":"2025-08-05T16:38:37","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/?page_id=1624"},"modified":"2026-02-16T19:32:44","modified_gmt":"2026-02-17T00:32:44","slug":"reviews","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/reviews\/","title":{"rendered":"Reviews"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/reviews\/translating-the-ottoman-grotesque\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-636x636.png\" alt=\"\" width=\"65\" height=\"65\" class=\"wp-image-1501 alignleft\" srcset=\"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-636x636.png 636w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-1024x1024.png 1024w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-150x150.png 150w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-768x768.png 768w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-1536x1536.png 1536w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-550x550.png 550w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-710x710.png 710w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-300x300.png 300w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-600x600.png 600w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke.png 1817w\" sizes=\"(max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/><\/a><\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/reviews\/translating-the-ottoman-grotesque\/\">Translating the Ottoman Grotesque: Hande Eagle\u2019s English Rendition of H\u00fcseyin Rahmi G\u00fcrp\u0131nar\u2019s<span>\u00a0<\/span><em>Ghoulyab\u00e2n\u00ee<\/em><span>\u00a0<\/span>(2024)<\/a><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/reviews\/burcu-karahans-review-of-one-thousand-and-one-kisses-reviewed-by-jenny-white\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-636x636.png\" alt=\"\" width=\"65\" height=\"65\" class=\"alignleft wp-image-1501\" srcset=\"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-636x636.png 636w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-1024x1024.png 1024w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-150x150.png 150w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-768x768.png 768w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-1536x1536.png 1536w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-550x550.png 550w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-710x710.png 710w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-300x300.png 300w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-600x600.png 600w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke.png 1817w\" sizes=\"(max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/><\/a><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/reviews\/burcu-karahans-review-of-one-thousand-and-one-kisses-reviewed-by-jenny-white\/\">Review of <em>One Thousand and One Kisses: The Most Joyous and Flirtatious Stories<\/em> (2025) Toronto: Translation Attached, translated by Burcu Karahan. Reviewed by: Jenny White, Professor Emerita, Stockholm University<span>\u00a0<\/span><\/a><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/reviews\/fatma-aliye-scenes-of-life\/\"><img loading=\"lazy\" src=\"\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-636x636.png\" alt=\"\" width=\"65\" height=\"65\" class=\"wp-image-1501 alignleft\" srcset=\"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-636x636.png 636w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-1024x1024.png 1024w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-150x150.png 150w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-768x768.png 768w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-1536x1536.png 1536w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-550x550.png 550w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-710x710.png 710w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-300x300.png 300w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke-600x600.png 600w, https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/files\/2024\/06\/Artichoke.png 1817w\" sizes=\"(max-width: 65px) 100vw, 65px\" \/><\/a><\/p>\n<h4><a href=\"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/reviews\/fatma-aliye-scenes-of-life\/\">Fatma Aliye, <em>Scenes of Life<\/em>, trans. The Translation Attached Translators Collective (2025) Reviewed by: Marilyn Booth, Emerita Khalid bin Abdallah Al Saud Professor for the Study of the Contemporary Arab World, University of Oxford<\/a><\/h4>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Translating the Ottoman Grotesque: Hande Eagle\u2019s English Rendition of H\u00fcseyin Rahmi G\u00fcrp\u0131nar\u2019s\u00a0Ghoulyab\u00e2n\u00ee\u00a0(2024) &nbsp; Review of One Thousand and One Kisses: The Most Joyous and Flirtatious Stories (2025) Toronto: Translation Attached, translated by Burcu Karahan. Reviewed by: Jenny White, Professor Emerita, Stockholm University\u00a0 &nbsp; Fatma Aliye, Scenes of Life, trans. The Translation Attached Translators Collective (2025) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2718,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1624"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2718"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1624"}],"version-history":[{"count":23,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1722,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1624\/revisions\/1722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}