{"id":121,"date":"2023-03-17T09:47:53","date_gmt":"2023-03-17T13:47:53","guid":{"rendered":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/?page_id=121"},"modified":"2026-04-22T14:39:01","modified_gmt":"2026-04-22T18:39:01","slug":"turkish-to-english","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/translations\/turkish-to-english\/","title":{"rendered":"Turkish to English"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

 <\/p>\n

G\u00fclten Ak\u0131n, Selected Poems
\n<\/a><\/span>Link to Translations by Saliha Paker and Mel Kenne<\/p>\n

Sabahattin Ali, Marketplace Vendor<\/a>
\nTranslation by: George Angell<\/p>\n

Ahmed Arif, Selected Poems<\/a><\/span>
\nLink to Translations by Evrim Emir-Sayers and David Selim Sayers<\/p>\n

Sam<\/a>i Baydar, Selected Poems<\/a><\/span>
\nTranslations by: Murat Nemet-Nejat<\/p>\n

Ece Ayhan \u00c7a\u011flar, “A Sightless Cat Black and Other Poems”<\/a><\/span>
\nLink to Translations by Neil P. Doherty<\/p>\n

Ferit Edg\u00fc, “Mirza”<\/a><\/span>
\nLink to Translation by Translations Attached Translators Collective<\/p>\n

Sine Erg\u00fcn, “In Darkness”<\/a><\/span>
\nTranslated by: William Blair and Nil\u00fcfer Hatemi<\/p>\n

\u015e\u00fckr\u00fc Erba\u015f, Selected poems and a storypoem<\/a><\/span>
\nLink to Translations by Derrick Mattern (Poems); Hande Eagle (Storypoem)<\/p>\n

Orhan Veli Kan\u0131k, “Haikus for Istanbul”<\/a><\/span>
\nTranslated by: Efe Murad and Sidney Wade<\/p>\n

Bilge Karasu, “Essay on a Dark Yal\u0131”<\/a><\/span>
\nLink to Translation by Aron Aji<\/p>\n

Ya\u015far Kemal, “Story of an Island”<\/a><\/span>
\nLink to Translation by Angela Roome<\/p>\n

Ayla Kutlu, “Moon and Water”<\/a><\/span>
\nTranslated by: Roberta Micallef<\/p>\n

Beh\u00e7et Necatigil Selected Poems<\/a><\/span>
\nTranslated by: Fahri \u00d6z<\/p>\n

Nahid S\u0131rr\u0131 \u00d6rik, “The Poet Necmi Efendi\u2019s Ode to Spring”<\/a><\/span>
\nTranslated by: Mehtap Ozdemir<\/p>\n

Orhan Pamuk, “My Father’s Suitcase”<\/a><\/span>
\nLink to translation on the Nobel Website<\/p>\n

Naz\u0131m Hikmet Ran, “A Cloud in Love”<\/a><\/span>
\nLink to translation by Evrim Emir-Sayers<\/p>\n

A\u015f\u0131k Veysel, Selected Poems<\/a><\/span>
\nLink to Translation by Evrim Emir-Sayers and David Selim Sayers<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  G\u00fclten Ak\u0131n, Selected Poems Link to Translations by Saliha Paker and Mel Kenne Sabahattin Ali, Marketplace Vendor Translation by: George Angell Ahmed Arif, Selected Poems Link to Translations by Evrim Emir-Sayers and David Selim Sayers Sami Baydar, Selected Poems Translations by: Murat Nemet-Nejat Ece Ayhan \u00c7a\u011flar, “A Sightless Cat Black and Other Poems” Link […]<\/p>\n","protected":false},"author":2718,"featured_media":0,"parent":68,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121"}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2718"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121"}],"version-history":[{"count":50,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1740,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/121\/revisions\/1740"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/68"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.bu.edu\/artichoke\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}